Sunan Abi Dawud 2729 – Über eine Frau und einen Sklaven, denen etwas von der Kriegsbeute…

Überliefert von Umm Ziyād:

Ḥaschradscha ibn Ziyād berichtete nach Aussage seiner Großmutter, dass sie mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zum Feldzug von Chaibar auszog. Insgesamt waren sie sechs Personen, sie selbst eingeschlossen.

Sie sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) davon erfuhr, ließ er nach uns schicken. Wir kamen zu ihm und fanden ihn zornig vor.

Er sagte: Mit wem seid ihr ausgezogen, und mit wessen Erlaubnis seid ihr ausgezogen?

Wir sagten: O Gesandter Allahs, wir sind ausgezogen, um Haare zu spinnen, womit wir auf dem Weg Allahs Hilfe leisten. Wir haben Arzneimittel für die Verwundeten bei uns, reichen den Kämpfern Pfeile und versorgen sie mit einem Getränk aus Weizen oder Gerste.

Er sagte: Steht auf. Als Allah ihm den Sieg über Chaibar verlieh, teilte er uns Anteile von der Beute zu, so wie er den Männern Anteile zuteilte.

Er (Ḥaschradscha ibn Ziyād) sagte: Ich fragte sie: Großmutter, was war das? Sie antwortete: Datteln.

Narrated Umm Ziyad:




Hashraj ibn Ziyad reported on the authority of his grandmother that she went out with the Messenger of Allah (ﷺ) for the battle of Khaybar. They were six in number including herself.




(She said): When the Messenger of Allah (ﷺ) was informed about it, he sent for us. We came to him, and found him angry.




He said: With whom did you come out, and by whose permission did you come out?




We said: Messenger of Allah, we have come out to spin the hair, by which we provide aid in the cause of Allah. We have medicine for the wounded, we hand arrows (to the fighters), and supply drink made of wheat or barley.




He said: Stand up. When Allah bestowed victory of Khaybar on him, he allotted shares to us from spoils that he allotted to the men. He (Hashraj ibn Ziyad) said: I said to her: Grandmother, what was that? She replied: Dates.