Sunan Abi Dawud 2693 – Über das Freikaufen von Gefangenen mit Vermögen

Marwān und al-Miswar ibn Makhrama berichteten, dass, als die Abordnung der Hawāzin zu den Muslimen kam und den Gesandten Allahs ﷺ bat, ihnen ihr Eigentum zurückzugeben, der Gesandte Allahs ﷺ zu ihnen sagte: „Bei mir sind diejenigen, die ihr seht. Die Rede, die mir am liebsten ist, ist diejenige, die wahr ist. Wählt also eines von beiden: entweder die Gefangenen oder das Eigentum.“

Sie sagten: „Wir wählen unsere Gefangenen.“

Der Gesandte Allahs ﷺ erhob sich, pries Allah und sagte dann: „Sodann: Eure Brüder sind reumütig gekommen. Ich bin zu dem Schluss gelangt, dass ich ihnen ihre Gefangenen zurückgeben sollte. Wer von euch bereit ist, die Gefangenen freizulassen, soll entsprechend handeln. Wer aber das behalten möchte, was er hat, bis wir ihm einen Teil der ersten Beute geben, die Allah uns gewährt, der kann dies tun.“

Die Leute sagten: „Wir sind dazu bereit, Gesandter Allahs“, womit sie die Freilassung ihrer Gefangenen meinten.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wir können nicht unterscheiden, wer von euch dem zugestimmt hat und wer nicht. Kehrt daher zurück, damit eure Anführer uns über eure Angelegenheit berichten können.“

Daraufhin kehrten die Leute zurück, und ihre Anführer sprachen mit ihnen. Anschließend teilten sie mit, dass sie einverstanden seien und ihre Zustimmung gegeben hätten.

Marwan and Al Miswar bin Makhramah told that when the deputation of the Hawazin came to the Muslims and asked the Messenger of Allah(ﷺ) to return to them their property, the Messenger of Allah(ﷺ) said to them “with me are those whom you see”. The speech dearest to me is the one which is true, so choose (one of the two) either the captives or the property. They said “We choose our captives. The Messenger of Allah(ﷺ) stood up, extolled Allaah and then said “To proceed, your brethren have come repentant I have considered that I should return their captives to them, so let those of you who are willing to release the captives act accordingly, but those who wish to hold on to what they have till we give them some of the first booty Allaah gives us may do so. The people said “We are willing for that (to release their captives), Apostle of Allaah. The Messenger of Allah(ﷺ) said “We cannot distinguish between those of you who have granted that and those who have not , so return till your headmen may tell us about your affair. The people then returned and their headmen spoke to them, then they informed that they were agreeable and had given their permission.