Sunan Abi Dawud 2679 – Über das Fesseln von Gefangenen

Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte einige Reiter nach Nadschd, und sie brachten einen Mann von den Banū Hanīfa namens Thumāma ibn Uthāl, der das Oberhaupt der Bewohner von al-Yamāma war, und banden ihn an eine der Säulen der Moschee. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihm hinaus und sagte: ‚Was erwartest du, Thumāma?‘ Er antwortete: ‚Ich erwarte Gutes, Muhammad. Wenn du mich tötest, wirst du jemanden töten, dessen Blut gerächt werden wird; wenn du Gnade walten lässt, wirst du dies gegenüber jemandem tun, der dankbar ist; und wenn du Besitz möchtest und danach fragst, wird dir so viel davon gegeben werden, wie du möchtest.‘

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn bis zum folgenden Tag und fragte ihn: ‚Was erwartest du, Thumāma?‘ Er wiederholte dieselben Worte als Antwort. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn bis zum darauffolgenden Tag, und er erwähnte dieselben Worte. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Lasst Thumāma frei.‘

Er ging zu einigen Palmen in der Nähe der Moschee. Dort vollzog er die Ganzkörperwaschung, betrat anschließend die Moschee und sagte: ‚Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.‘ Danach überlieferte er den Rest des Hadiths.

Der Überlieferer ʿĪsā sagte: ‚Al-Layth überlieferte uns.‘ Er sagte: ‚Ein Mann von Ansehen und Ehrfurcht.‘“

Abu Hurairah said “ The Messenger of Allah(ﷺ) sent some horsemen to Najd and they brought a man of the Banu Hanifah called Thumamah bint Uthal who was the chief of the people of Al Yamamah and bound him to one of the pillars of the mosque. The Messenger of Allah(ﷺ) came out to him and said “What are you expecting, Thumamah?”. He replied “I expect good, Muhammad. If you kill (me), you will kill one whose blood will be avenged, if you show favor, you will show it to one who is grateful and if you want property and ask you will be given as much of it as you wish. The Messenger of Allah(ﷺ) left him till the following day and asked him ”What are you expecting, Thumamah?” He repeated the same words (in reply). The Messenger of Allah(ﷺ)left him till the day after the following one and he mentioned the same words. The Messenger of Allah(ﷺ) then said “Set Thumamah free.” He went off to some palm trees near the mosque. He took a bath there and entered the mosque and said “I testify that there is no god but Allaah and I testify that Muhammd is His servant and His apostle. He then narrated the rest of the tradition. The narrator ‘Isa said “Al Laith narrated to us”. He said “a man of respect and reverence.”