Sunan Abi Dawud 2676 – Über einen Mann, der sein Reittier für die Hälfte oder einen Anteil…

Überliefert von Wathilah ibn al-Asqa:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kündigte an, dass er zum Feldzug nach Tabuk aufbrechen werde. Ich ging zu meiner Familie und machte mich anschließend auf die Reise. Die Vorhut der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) war bereits aufgebrochen. Daher begann ich in Medina laut auszurufen: „Gibt es jemanden, der einen Mann auf seinem Reittier mitnimmt und dafür seinen Anteil an der Beute erhält?“ Ein alter Mann von den Ansar (Helfern) rief laut: „Wir werden seinen Anteil erhalten, wenn wir ihn abwechselnd auf unserem Reittier mitnehmen, und er wird seine Mahlzeit mit uns einnehmen.“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann mach dich mit Allahs Segen auf die Reise.“ Daraufhin machte ich mich gemeinsam mit meinem besten Gefährten auf den Weg, und Allah gewährte uns Beute. Als meinen Anteil an der Beute wurden mir einige Kamelstuten gegeben. Ich trieb sie, bis ich ihn erreichte. Er kam heraus und setzte sich auf den hinteren Teil des Sattels seines Kamels. Dann sagte er: „Treibe sie zurück.“ Anschließend sagte er: „Treibe sie vorwärts.“ Dann sagte er: „Ich finde deine Kamelstuten sehr fügsam.“ Er sagte: „Das ist dein Anteil an der Beute, den ich für dich festgelegt habe.“ Er erwiderte: „Nimm deine Kamelstuten, mein Neffe; wir hatten nicht beabsichtigt, deinen Anteil zu nehmen.“

Narrated Wathilah ibn al-Asqa:




The Messenger of Allah (ﷺ) announced to go on expedition for Tabuk. I went to my family and then proceeded (on journey). The vanguard of the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) had already proceeded. So I began to announce loudly in Medina: Is there anyone who takes a man on his ride, and he will get his share (from the booty? An old man from the Ansar (Helpers) spoke loudly: We shall have his share if we take him with us on our mount by turns, and he will have his meal with us. I said: Yes. He said: So go on journey with Allah's blessing. I then proceeded along with my best companion and Allah gave us booty. Some she-camels were given to me as my share of booty. I drove them till I reached him. He came out and sat on the rear part of the saddle of his camel. He then said: Drive them backward. He again said: Drive them forward. He then said: I find your she-camels very gentle. He said: This is your booty which I stipulated for you. He replied: Take your she-camels, my nephew; we did not intend (to get) your portion.