Sunan Abi Dawud 2654 – Über einen Spion, der unter Schutz steht (in einem muslimischen…

Salamah (bin al-Akwaʿ) sagte: „Ich zog mit dem Gesandten Allahs ﷺ gegen Hawāzin zu Felde. Während wir am Vormittag eine Mahlzeit einnahmen – die meisten unserer Leute waren zu Fuß unterwegs und einige von uns waren schwach –, kam ein Mann auf einem roten Kamel. Er nahm einen Strick aus der Satteltasche des Kamels, band sein Kamel damit fest und begann, mit den Leuten zu essen. Als er den schwachen Zustand ihrer Leute und den Mangel an Reittieren bemerkte, ging er eilig zu seinem Kamel, band es los, ließ es niederknien, setzte sich darauf und ritt im Galopp davon. Ein Mann vom Stamm Aslam verfolgte ihn auf einer braunen Kamelstute, die das beste Reittier unter denen der Leute war. Ich eilte hinaus und holte ihn ein, als sich der Kopf der Kamelstute nahe dem Pferch befand. Dann ging ich weiter, bis ich nahe an den Pferch des Kamels gelangte. Ich ging weiter, bis ich den Nasenstrick des Kamels ergriff. Ich ließ es niederknien. Als es sein Knie auf den Boden setzte, zog ich mein Schwert und schlug den Mann auf den Kopf, woraufhin er zu Boden fiel. Dann brachte ich das Kamel herbei und führte es, mitsamt seiner Ausrüstung darauf. Der Gesandte Allahs ﷺ kam mir entgegen und fragte: ‚Wer hat den Mann getötet?‘ Die Leute sagten: ‚Salamah bin al-Akwaʿ.‘ Er sagte: ‚Ihm gehört die gesamte Beute.‘“

Harun sagte: „Dies ist die Überlieferung von Hāschim.“

Salamh (bin Al Akwa’) said “I went on an expedition with the Messenger of Allah(ﷺ) against Hawazin and while we were having a meal in the forenoon and most of our people were on foot and some of us were weak, a man came on a red Camel. He took out a rope from the lion of the Camel and tied his Camel with it and began to take meal with the people. When he saw the weak condition of their people and lack of mounts he went out in a hurry to his Camel, untied it made it kneel down and sat on it and went off galloping it. A man of the tribe of Aslam followed him on a brown she Camel which was best of those of the people. I hastened out and I found him while the head of the she Camel was near the paddock of the she Camel. I then went ahead till I reached near the paddock of the Camel. I then went ahead till I caught the Camel’s nose string. I made it kneel. When it placed its knee on the ground, I drew my sword and struck the man on his head and it fell down. I then brought the Camel leading it with (its equipment) on it. The Messenger of Allah(ﷺ) came forward facing me and asked “Who killed the man? They (the people) said “Salamah bin Akwa’. He said “he gets all his spoil.”




Harun said “This is Hashim’s version.