Sunan Abi Dawud 2647 – Flucht am Tag des Aufbruchs

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Ibn ʿUmar wurde mit einer Abteilung des Gesandten Allahs (ﷺ) entsandt. Die Menschen wandten sich zur Flucht. Er sagte: Ich war einer von denen, die zur Flucht umkehrten. Als wir anhielten, sagten wir – das heißt, wir dachten –: Was sollen wir tun? Wir sind vom Schlachtfeld geflohen und verdienen Allahs Zorn. Dann sagten wir – wir dachten –: Lasst uns nach Medina hineingehen, dort bleiben und dorthin gehen, ohne dass uns jemand sieht. So gingen wir nach Medina hinein und dachten: Wenn wir uns dem Gesandten Allahs (ﷺ) stellen und uns Vergebung gewährt wird, werden wir bleiben; wenn etwas anderes geschieht, werden wir weggehen. Daher setzten wir uns vor dem Morgengebet hin und warteten auf den Gesandten Allahs (ﷺ). Als er herauskam, standen wir vor ihm auf und sagten: Wir sind diejenigen, die geflohen sind. Er wandte sich uns zu und sagte: Nein, ihr seid diejenigen, die nach der Flucht zurückkehren, um zu kämpfen. Darauf traten wir näher, küssten seine Hand, und er sagte: Ich bin der Hauptteil der Muslime.

Narrated Abdullah ibn Umar:




Ibn Umar was sent with a detachment of the Messenger of Allah (ﷺ). The people wheeled round in flight. He said: I was one of those who wheeled round in flight. When we stopped, we said (i.e. thought): How should we do? We have run away from the battlefield and deserve Allah's wrath. Then we said (thought): Let us enter Medina, stay there, and go there while no one sees us. So we entered (Medina) and thought: If we present ourselves before the Messenger of Allah (ﷺ), and if there is a change of repentance for us, we shall stay; if there is something else, we shall go away. So we sat down (waiting) for the Messenger of Allah (ﷺ) before the dawn prayer. When he came out, we stood up to him and said: We are the ones who have fled. He turned to us and said: No, you are the ones who return to fight after wheeling away. We then approached and kissed his hand, and he said; I am the main body of the Muslims.