Sunan Abi Dawud 2599 – Was ein Mann beim Aufbruch zu einer Reise sagen sollte

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) auf sein Kamel stieg, um sich auf eine Reise zu begeben, sagte er dreimal: „Allah ist am Größten.“ Dann sagte er: „Gepriesen sei Derjenige, Der uns dies dienstbar gemacht hat, obwohl wir nicht die Kraft dazu gehabt hätten, und zu unserem Herrn werden wir zurückkehren. O Allah, wir bitten Dich auf dieser unserer Reise um Rechtschaffenheit, Gottesfurcht und Taten, die Dir wohlgefällig sind. O Allah, erleichtere uns diese unsere Reise und verkürze uns ihre Entfernung. O Allah, Du bist der Begleiter auf der Reise und Derjenige, Der während unserer Abwesenheit für die Familie und das Vermögen sorgt.“

Wenn er zurückkehrte, sagte er diese Worte und fügte hinzu: „Zurückkehrend, reumütig, dienend und unseren Herrn preisend.“

Der Prophet (ﷺ) und seine Heere sagten „Allah ist am Größten“, wenn sie höheres Gelände hinaufstiegen, und wenn sie hinabstiegen, sagten sie: „Gepriesen sei Allah.“ So wurde das Gebet danach gestaltet.

Narrated Abdullah ibn Umar:




When the Messenger of Allah (ﷺ) sat on his camel to go out on a journey, he said: "Allah is Most Great" three times. Then he said: "Glory be to Him Who has made subservient to us, for we had not the strength for it, and to our Lord do we return. O Allah, we ask Thee in this journey of ours, uprightness, piety and such deeds as are pleasing to Thee. O Allah, make easy for us this journey of ours and make its length short for us. O Allah, Thou art the Companion in the journey, and the One Who looks after the family and property in our absence." When he returned, he said these words adding: "Returning, repentant, serving and praising our Lord." The Prophet (ﷺ) and his armies said: "Allah is Most Great" when they went up to high ground; and when armies said: "Allah is most Great" when they went up to high ground; and when they descended, they said: "Glory be to Allah." So the prayer was patterned on that.