Sunan Abi Dawud 2527 – Ein Mann, der für den Lohn seines Dienstes kämpft

Überliefert von Yaʿlā ibn Munya:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kündigte einen Feldzug an. Ich war damals sehr alt und hatte keinen Diener. Daher suchte ich einen Tagelöhner, der an meiner Stelle dienen sollte, und ich würde ihm seinen Anteil geben. So fand ich einen Mann. Als die Zeit des Aufbruchs gekommen war, kam er zu mir und sagte: „Ich weiß nicht, wie die Anteile sein werden und wie groß mein Anteil sein wird. Biete mir daher etwas als Lohn an, unabhängig davon, ob es einen Anteil geben wird oder nicht.“ Ich bot ihm drei Dinar als Lohn an. Als Beute eintraf, wollte ich ihm seinen Anteil geben. Doch ich erinnerte mich an die Dinar. Deshalb ging ich zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon. Er sagte: „Alles, was ich für ihn hinsichtlich dieses seines Feldzugs im Diesseits und im Jenseits finden kann, sind die drei Dinar, die ihm angeboten wurden.“

Narrated Ya'la ibn Munyah:




The Messenger of Allah (ﷺ) announced an expedition, and I was a very old man and I had no servant. I, therefore, sought a hireling who would serve instead of me, and I would give him his portion. So I found a man. When the time of departure arrived, he came to me and said: I do not know what would be the portions, and how much would be my portion. So offer something (as wages) to me, whether there would be any portion or not. I offered three dinars (as his wages) for him. When some booty arrived, I wanted to offer him his portion. But I remembered the dinars, so I went to the Prophet (ﷺ) and mentioned the matter to him. He said: All I can find for him regarding this expedition of his in this world and the next is three dinars which were offered him.