Sunan Abi Dawud 2501 – Über den Vorzug, um Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, willen…

Überliefert von Sahl ibn al-Hanzaliyyah:

Am Tag von Hunayn reisten wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und wir waren lange unterwegs, bis der Abend kam. Ich verrichtete das Gebet gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ).

Ein Reiter kam und sagte: „O Gesandter Allahs, ich eilte euch voraus und bestieg einen bestimmten Berg. Dort sah ich die Hawāzin vollständig versammelt, mit ihren Frauen, ihrem Vieh und ihren Schafen, die sich in Hunayn zusammengefunden hatten.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und sagte: „Das wird morgen, so Allah will, die Beute der Muslime sein.“ Dann fragte er: „Wer wird heute Nacht Wache halten?“

Anas ibn Abū Marthad al-Ghanawī sagte: „Ich werde es tun, o Gesandter Allahs.“ Er sagte: „Dann besteige dein Pferd.“ Daraufhin bestieg er sein Pferd und kam zum Gesandten Allahs (ﷺ).

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Geh zu dieser Schlucht voraus, bis du ihren Gipfel erreichst. Von deiner Seite aus sollen wir keiner Gefahr ausgesetzt sein.“ Am Morgen kam der Gesandte Allahs (ﷺ) zu seinem Gebetsplatz und verrichtete zwei Rakʿahs. Dann sagte er: „Habt ihr irgendein Zeichen von eurem Reiter gesehen?“

Sie sagten: „Nein, o Gesandter Allahs.“ Daraufhin wurde zum Gebet gerufen. Während der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet verrichtete, begann er, zur Schlucht zu blicken. Als er sein Gebet beendet und den Friedensgruß gesprochen hatte, sagte er: „Freut euch, denn euer Reiter ist gekommen.“ Da begannen wir, zwischen den Bäumen in der Schlucht Ausschau zu halten, und tatsächlich war er gekommen.

Er stellte sich neben den Gesandten Allahs (ﷺ), grüßte ihn und sagte: „Ich ging weiter, bis ich den Gipfel dieser Schlucht erreichte, wohin mich der Gesandte Allahs (ﷺ) befohlen hatte. Am Morgen blickte ich in beide Schluchten hinab, sah aber niemanden.“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn: „Bist du in der Nacht von deinem Pferd abgestiegen?“

Er antwortete: „Nein, außer um zu beten oder mich zu erleichtern.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Du hast dir damit deinen Eintritt ins Paradies gesichert. Es trifft dich kein Vorwurf, selbst wenn du danach nichts mehr tust.“

Narrated Sahl ibn al-Hanzaliyyah:




On the day of Hunayn we travelled with the Messenger of Allah (ﷺ) and we journeyed for a long time until the evening came. I attended the prayer along with the Messenger of Allah (ﷺ).




A horseman came and said: Messenger of Allah, I went before you and climbed a certain mountain where saw Hawazin all together with their women, cattle, and sheep, having gathered at Hunayn.




The Messenger of Allah (ﷺ) smiled and said: That will be the booty of the Muslims tomorrow if Allah wills. He then asked: Who will be on guard tonight?




Anas ibn AbuMarthad al-Ghanawi said: I shall , Messenger of Allah. He said: Then mount your horse. He then mounted his horse, and came to the Messenger of Allah (ﷺ).




The Messenger of Allah (ﷺ) said to him: Go forward to this ravine till you get to the top of it. We should not be exposed to danger from your side. In the morning the Apostle of of Allah (ﷺ) came out to his place of prayer, and offered two rak'ahs. He then said: Have you seen any sign of your horseman?




They said: We have not, Messenger of Allah. The announcement of the time for prayer was then made, and while the Messenger of Allah (ﷺ) was saying the prayer, he began to glance towards the ravine. When he finished his prayer and uttered salutation, he said: Cheer up, for your horseman has come. We therefore began to look between the trees in the ravine, and sure enough he had come.




He stood beside the Messenger of Allah (ﷺ), saluted him and said: I continued till I reached the top of this ravine where the Messenger of Allah (ﷺ) commanded me, and in the morning I looked down into both ravines but saw no one.




The Messenger of Allah (ﷺ) asked him: Did you dismount during the night?




He replied: No, except to pray or to relieve myself. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You have ensured your entry to (Paradise). No blame will be attached to you supposing you do not work after it.