Sunan Abi Dawud 2456 – Über die Erlaubnis dafür

Über die Erlaubnis dafürRegarding The Allowance For Thatباب فِي الرُّخْصَةِ فِي ذَلِكَ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا ‏"‏ ‏.‏

Überliefert von Umm Hāni:

An den Tagen der Eroberung von Mekka, als Mekka erobert worden war, kam Fāṭima und setzte sich zur linken Seite des Gesandten Allahs ﷺ, während Umm Hāni zu seiner rechten Seite saß. Eine Sklavin brachte ein Gefäß mit einem Getränk, reichte es ihm, und er trank daraus. Dann reichte er es Umm Hāni, und sie trank daraus. Sie sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe mein Fasten gebrochen; ich hatte gefastet.“ Er sagte zu ihr: „Hast du für etwas Sühne geleistet?“ Sie erwiderte: „Nein.“ Er sagte: „Dann schadet es dir nicht, wenn es ein freiwilliges Fasten war.“

Narrated Umm Hani:

On the days of the conquest of Mecca, when Mecca was captured, Fatimah came and sat on the left side of the Messenger of Allah (ﷺ), and Umm Hani was on his right side. A slave-girl brought a vessel which contained some drink; she gave it to him and he drank of it. He then gave it to Umm Hani who drank of it. She said: Messenger of Allah, I have broken my fast; I was fasting. He said to her: Were you making atonement for something? She replied: No. He said: Then it does not harm you if it was voluntary (fast).

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)