Sunan Abi Dawud 2428 – Über das Fasten in den heiligen Monaten

Überliefert von ʿAbdullah ibn al-Hārith – oder vom Onkel von Mudschaibah al-Bāhiliyyah:

Der Vater oder der Onkel von Mudschaibah al-Bāhiliyyah besuchte den Gesandten Allahs (ﷺ). Danach ging er fort und kam nach einem Jahr wieder zu ihm, wobei sich sein Zustand und sein Aussehen verändert hatten.

Er sagte: „O Gesandter Allahs, erkennst du mich nicht?“ Er fragte: „Wer bist du?“ Er antwortete: „Ich bin al-Bāhilī, der letztes Jahr zu dir kam.“ Er sagte: „Was hat dich verändert? Du sahst doch gut aus und hattest ein gutes Aussehen.“ Er sagte: „Seit ich dich verlassen habe, habe ich nur nachts gegessen.“

Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Warum hast du dich selbst gequält? Faste im Ramadan, dem Monat der Geduld, und faste an einem Tag in jedem Monat.“ Er sagte: „Füge mir mehr hinzu, denn ich habe die Kraft dazu.“ Er sagte: „Faste zwei Tage.“ Er sagte erneut: „Füge mir mehr hinzu.“ Er sagte: „Faste drei Tage.“ Er sagte erneut: „Füge mir mehr hinzu.“ Er sagte: „Faste in den geheiligten Monaten und höre dann auf; faste in den geheiligten Monaten und höre dann auf; faste in den geheiligten Monaten und höre dann auf.“ Dabei deutete er mit seinen drei Fingern an, fügte sie zusammen und öffnete sie wieder.

Narrated Abdullah ibn al-Harith ; or Uncle of Mujibah al-Bahiliyyah:




The father or Uncle of Mujibah al-Bahiliyyah visited the Messenger of Allah (ﷺ). He then went away and came to him (again) after one year when his condition and appearance had changed.




He said: Messenger of Allah, do you not recognize me? He asked: Who are you? He replied: I am al-Bahili who came to you last year. He said: What has changed you? You were looking well, then you were good in appearance? He said: I have only food at night since I departed from you.




Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: Why did you torment yourself? Fast during Ramadan (the month of patience) and fast for one day every month. He said: Increase it for me, for I have (more) strength. He said: Fast two days. He again said: Increase it for me. He said: Fast three days. He again said: Increase it for me. He said: Fast during the inviolable months and then stop; fast during the inviolable months and then stop; fast during the inviolable months and then stop. He indicated by his three fingers, and joined them and then opened them.