Sunan Abi Dawud 2408 – Die Vorzüglichkeit, das Fasten (während einer Reise) zu brechen

Überliefert von Anas ibn Mālik:

Ein Mann aus den Banū ʿAbdullāh ibn Kaʿb, den Brüdern der Banū Quschair – nicht Anas ibn Mālik, dem bekannten Gefährten –, sagte: Eine Abteilung der Reiterei des Gesandten Allahs (ﷺ) überfiel uns. Ich begab mich zum Gesandten Allahs (ﷺ), der gerade seine Mahlzeit einnahm. Er sagte: „Setz dich und iss von dieser unserer Mahlzeit.“ Ich sagte: „Ich faste.“ Er sagte: „Setz dich; ich werde dir vom Gebet und vom Fasten berichten. Allah hat dem Reisenden die Hälfte des Gebets erlassen, ebenso dem Reisenden das Fasten sowie der Frau, die ein Kleinkind stillt, und der schwangeren Frau.“ Bei Allah, er erwähnte beide – also die stillende und die schwangere Frau – oder eine von ihnen. Ich war traurig, dass ich nicht von der Mahlzeit des Gesandten Allahs (ﷺ) gegessen hatte.

Narrated Anas ibn Malik:




A man from Banu Abdullah ibn Ka'b brethren of Banu Qushayr (not Anas ibn Malik, the well-known Companion), said: A contingent from the cavalry of the Messenger of Allah (ﷺ) raided us. I reached (for he said went) to the Messenger of Allah (ﷺ) who was taking his meals. He said: Sit down, and take some from this meal of ours. I said: I am fasting, he said: Sit down, I shall tell you about prayer and fasting. Allah has remitted half the prayer to a traveller, and fasting to the traveller, the woman who is suckling an infant and the woman who is pregnant, I swear by Allah, he mentioned both (i.e. suckling and pregnant women) or one of them. I was grieved for not taking the food of the Messenger of Allah (ﷺ).