Sunan Abi Dawud 2352 – Die Zeit für den Fastenden, sein Fasten zu brechen

Überliefert von ʿAbd Allāh ibn Abī Aufā:

Wir zogen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), während er fastete. Als die Sonne unterging, sagte er zu Bilāl: „Bilāl, komm herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu.“ Er sagte: „Gesandter Allahs, wenn du doch bis zum Abend warten würdest.“ Er sagte: „Komm herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu.“ Er sagte: „Gesandter Allahs, der Tag ist noch über dir – das heißt, die Helligkeit des Tages ist noch vorhanden.“ Er sagte: „Komm herab und bereite uns ein Gerstengetränk zu.“ Da kam er herab und bereitete ein Gerstengetränk zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trank davon und sagte: „Wenn ihr seht, dass die Nacht von dieser Seite her naht, dann ist für den Fastenden die Zeit zum Fastenbrechen gekommen.“ Dabei deutete er mit seinem Finger nach Osten.

Narrated 'Abd Allah b. Abi Awfa:
We went along with the Messenger of Allah (ﷺ) while he was fasting. When the sun set, he said to Bilal: Bilal, come down and prepare barley beverage for us. He said: Messenger of Allah, would that you waited for the evening. He said: Come down and prepare barley beverage for us. He said: Messenger of Allah, the say still remains on you (i.e. there remains the brightness of the day). He said: Come down and prepare barley drink for us. So he came down and prepared barley drink. The Messenger of Allah (ﷺ) drank it and said: When you see that the night approaches from this side, he who fasts has reached the time to break it ; and he pointed to the east with his finger.