Sunan Abi Dawud 2347 – Die Zeit des Sahūr

Überliefert von ʿAbd Allah ibn Masʿūd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Gebetsruf (Adhān) von Bilāl soll keinen von euch davon abhalten, kurz vor der Morgendämmerung eine Mahlzeit einzunehmen, denn er ruft den Adhān beziehungsweise zum Gebet, damit der Betende zurückkehren kann und der Schlafende aufsteht. Die Morgendämmerung ist nicht das Weiß, das sich so zeigt“ – der Überlieferer Musaddad sagte: „Yaḥyā legte seine Handflächen aneinander“, um das vertikale Ausbreiten des Weißes zu veranschaulichen – „bis es sich so zeigt“ – und Yaḥyā spreizte zwei seiner Ringfinger, um das horizontale Ausbreiten des Weißes zu demonstrieren.

Narrated 'Abd Allah b. Mas'ud:
The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The summons (adhan) of Bilal should not restrain one of you from taking a meal shortly before dawn, for he utters adhan or calls (for prayer) so that the man at prayer may return, and the man asleep may get up. Dawn is not (the whiteness) which indicates thus (in perpendicular) - the narrator Musaddad said: Yahya joined his palms (indicating the spread of whiteness vertically - until it indicates thus - and Yahya spread out two ring-fingers of his (demonstrating the spread of whiteness horizontally)l