Sunan Abi Dawud 234 – Die sexuell unreine Person, die aus Vergesslichkeit das Gebet leitet

Diese Überlieferung wurde von Hammad b. Salamah über dieselbe Überliefererkette und mit ähnlicher Bedeutung überliefert. Diese Version fügt am Anfang hinzu: Er sprach den TAKBĪR (Allahu akbar), und am Ende: Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: Ich bin ein Mensch; ich war sexuell verunreinigt.

Abu Dawud sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Zuhri von Abu Salamah b. ʿAbd al-Rahman nach dem Bericht von Abu Hurairah überliefert. Darin heißt es: Als er am Gebetsplatz stand, warteten wir darauf, dass er den Takbīr (Allahu akbar) sprach. Er ging weg und sagte: Bleibt, wie ihr seid.

Eine andere Version, die Muhammad nach dem Bericht des Propheten (ﷺ) überliefert, lautet: Er sprach den Takbīr (Allahu akbar) und gab dann den Menschen ein Zeichen, womit er meinte: „Setzt euch.“ Danach ging er weg und nahm ein Bad. Diese Überlieferung wurde auch über eine andere Überliefererkette überliefert. Darin heißt es: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach in einem Gebet den Takbīr (Allahu akbar).

Abu Dawud sagte: Eine andere Version über eine andere Überliefererkette lautet: Der Prophet (Allahs Friede sei auf ihm) sprach den Takbīr (Allahu akbar).

This tradition has been reported by Hammad b. Salamah through the same chain of narrators and conveying a similar meaning. This version adds in the beginning: He uttered TAKBIR (Allahu akbar), and in the end : when he finished the prayer, he said : I am a human being; I was sexually defiled.




Abu Dawud said : This tradition has been narrated al-Zuhri from Abu Salamah b. ‘Abd al-Rahman on the authority of Abu Hurairah. It says: When he stood at the place of prayer, we waited for his utterance of takbir (Allah-u akbar).He went away and said : (remain) as you were.




Another version on the authority of Muhammad reporting from the Prophet (ﷺ) says: He uttered takbir (Allah-u-Akbar) and then made a sign to the people, meaning "sit down". He then went away and took a bath. This tradition has also been narrated through a different chain. It says: The Messenger of Allah (ﷺ) uttered takbir (Allah-u-akbar) in a prayer.




Abu Dawud said: Another version through a different chain says; The Prophet (May peace be upon him) uttered takbir (Allah-u akbar).