Sunan Abi Dawud 232 – Das Betreten der Moschee durch eine Person im Zustand der rituellen…

Überliefert von ʿĀischa, der Mutter der Gläubigen:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam und sah, dass die Türen der Häuser seiner Gefährten zur Moschee hin ausgerichtet waren. Er sagte: „Richtet die Häuser von der Moschee weg aus.“ Der Prophet (ﷺ) betrat daraufhin die Häuser oder die Moschee, und die Menschen unternahmen in dieser Angelegenheit keinen Schritt, in der Hoffnung, dass vielleicht eine Erleichterung offenbart würde. Dann kam er, der Prophet, wieder zu ihnen und sagte: „Richtet diese Türen von der Moschee weg aus. Ich erkläre die Moschee weder für eine menstruierende Frau noch für jemanden, der sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befindet, als erlaubt.“

Abu Dawud sagte: Aflat ibn Khalifah wird auch Fulait al-ʿAmiri genannt.

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:




The Messenger of Allah (ﷺ) came and saw that the doors of the houses of his Companions were facing the mosque. He said: Turn the direction of the houses from the mosque. The Prophet (ﷺ) then entered (the houses or the mosque), and the people did take any step in this regard hoping that some concession might be revealed. He the Prophet) again came upon them and said: Turn the direction of these (doors) from the mosque I do not make the mosque lawful for a menstruating woman and for a person who is sexually defiled.




Abu Dawud said: Aflat b. Khalifah is also called Fulait al-'Amiri.