Sunan Abi Dawud 2319 – Der Monat kann neunundzwanzig Tage haben

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Der Monat besteht aus neunundzwanzig Tagen. Doch fastet nicht, bevor ihr ihn – den Mond – gesehen habt, und beendet euer Fasten nicht, bevor ihr ihn gesehen habt. Wenn der Himmel bewölkt ist, berechnet ihn als dreißig Tage.

Wenn der neunundzwanzigste Tag des Schaʿbān kam, schickte Ibn ʿUmar jemanden, der für ihn nach dem Mond Ausschau hielt. Wenn er gesichtet wurde, war es gut; falls er jedoch nicht gesichtet wurde und sich vor ihm am Horizont weder Wolken noch Staub befanden, fastete er am folgenden Tag nicht. Wenn vor ihm am Horizont Wolken oder Staub erschienen, fastete er am folgenden Tag.

Ibn ʿUmar beendete sein Fasten allein und nicht gemeinsam mit den Menschen und folgte dieser Berechnung nicht.

Narrated Abdullah ibn Umar:




The Prophet (ﷺ) said: The month consists of twenty-nine days, but do not fast till you sight it (the moon) and do not break your fast till you sight it. If the weather is cloudy, calculate it thirty days. When the twenty-ninth of Sha'ban came, Ibn Umar would send someone (who tried) to sight the moon for him. If it was sighted, then well and good; in case it was not sighted, and there was no cloud and dust before him (on the horizon), he would not keep fast the next day. If there appeared (on the horizon) before him cloud or dust, he would fast the following day. Ibn Umar would end his fasting alone with the people, and did not follow this calculation.