Sunan Abi Dawud 2316 – Aufhebung des Ausspruchs Allahs, des Erhabenen: „Für diejenigen,…

Sunan Abi Dawud 2316

Aufhebung des Ausspruchs Allahs, des Erhabenen: „Für diejenigen, die nur unter Schwierigkeiten fasten können, ist eine Ersatzleistung.“Abrogation Of The Saying Of Allah, Most High: As For Those Who Can Fast With Difficulty Is A Ransomباب نَسْخِ قَوْلِهِ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ ‏}‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏Qur’an 2:184{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ ‏Qur’an 2:184{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ وَقَالَ ‏Qur’an 2:185{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ‏}‏ ‏.‏

Ibn ʿAbbās erklärte den Koranvers: „Für diejenigen, die es nur unter großer Mühe vermögen, ist ein Lösegeld vorgesehen: die Speisung eines Bedürftigen.“ Er sagte: „Wenn einer von ihnen das Lösegeld entrichten wollte, indem er einem Bedürftigen Nahrung gab, konnte er das Lösegeld entrichten. Damit war sein Fasten vollständig.“ Allah, der Erhabene, sprach: „Wer aber freiwillig mehr tut, für den ist es besser.“ Weiter sprach Er: „Wer von euch in diesem Monat anwesend ist, der soll ihn fastend verbringen.“ Wenn jedoch jemand krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll er die vorgeschriebene Anzahl an anderen Tagen nachholen.

Ibn ‘Abbas explain the Qur’anic verse “For those who can do it(with hardship) is a ransom, the feeding of one, that is indigent” said “If one of them wished to pay ransom by providing food to an indigent person he could pay ransom.. Thus, his fast was complete. Allaah, the Exalted pronounced “But he that will give more of his own free will, it is better for him”. Again he pronounced “So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting.” But, if anyone is ill or on a journey the prescribed period (should be made up) by days later.

Hasan · Al-Albani (Sunnah.com)