Sunan Abi Dawud 2300 – Über eine Frau, die in eine andere Wohnung umzieht

Zaynab, die Tochter von Kaʿb ibn ʿUjrah, berichtete, dass Furayʿah, die Tochter von Mālik ibn Sinān, ihr erzählte, dass sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und ihn fragte, ob sie zu ihrem Volk, den Banū Khidrah, zurückkehren dürfe, denn ihr Ehemann war ausgegangen, um seine entlaufenen Sklaven zu suchen. Als sie ihn bei al-Qudūm trafen, ermordeten sie ihn.

Da fragte ich den Gesandten Allahs (ﷺ): „Soll ich zu meinem Volk zurückkehren, denn er hat mir weder ein eigenes Wohnhaus noch Unterhalt hinterlassen?“

Sie sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: „Ja.“ Sie sagte: Ich ging hinaus, und als ich mich in der Wohnung oder in der Moschee befand, rief er nach mir oder befahl jemandem, mich zu rufen; daher wurde ich gerufen.

Er sagte: „Was hast du gesagt?“ Da wiederholte ich ihm meine Geschichte, die ich bereits über meinen Ehemann erwähnt hatte. Daraufhin sagte er: „Bleib in deinem Haus, bis die Frist abgelaufen ist.“ Sie sagte:

So verbrachte ich meine Wartefrist darin, in meinem Haus, vier Monate und zehn Tage. Als ʿUthmān ibn ʿAffān Kalif wurde, ließ er nach mir rufen und fragte mich danach. Da informierte ich ihn, und er folgte dieser Auffassung und entschied die Fälle entsprechend.

Zaynab, daughter of Ka'b ibn Ujrah narrated that Furay'ah daughter of Malik ibn Sinan, told her that she came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him whether she could return to her people, Banu Khidrah, for her husband went out seeking his slaves who ran away. When they met him at al-Qudum, they murdered him.




So I asked the Messenger of Allah (ﷺ): "Should I return to my people, for he did not leave any dwelling house of his own and maintenance for me?




She said: The Messenger of Allah (ﷺ) replied: Yes. She said: I came out, and when I was in the apartment or in the mosque, he called for me, or he commanded (someone to call me) and, therefore, I was called.




He said: what did you say? So I repeated my story which I had already mentioned about my husband. Thereupon he said: Stay in your house till the term lapses. She said:




So I passed my waiting period in it (her house) for four months and ten days. When Uthman ibn Affan became caliph, he sent for me and asked me about that; so I informed him, and he followed it and decided cases accordingly.