Sunan Abi Dawud 2290 – Über den Unterhalt einer Frau, von der die unwiderrufliche…

ʿUbaid Allah sagte: „Marwan schickte jemanden (Qabisah) zu Fatimah und fragte sie (nach diesem Fall). Sie sagte, dass sie die Ehefrau von Abu Hafs gewesen sei. Der Prophet ﷺ hatte ʿAli als Statthalter in einem bestimmten Teil des Jemen eingesetzt. Ihr Ehemann zog ebenfalls mit ihm dorthin. Von dort schickte er ihr eine Nachricht, in der er die eine Scheidung aussprach, die ihm noch verblieben war. Er beauftragte ʿAyyash ibn Abi Rabiʿah und al-Harith ibn Hisham, für ihren Unterhalt aufzukommen. Sie sagten: ‚Bei Allah, es gibt für sie keinen Unterhalt, außer wenn sie schwanger ist.‘ Sie kam zum Propheten ﷺ, der sagte: ‚Es gibt für dich keinen Unterhalt, außer wenn du schwanger bist.‘ Daraufhin bat sie um die Erlaubnis, (aus ihrem Haus) auszuziehen, und er erlaubte es ihr. Sie fragte: ‚Wohin soll ich ziehen, Gesandter Allahs ﷺ?‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu ihr: ‚Zu Ibn Umm Maktum.‘ Er war blind. Sie konnte sich dort auskleiden, und er konnte sie nicht sehen. Sie blieb dort, bis ihre Wartezeit abgelaufen war. Der Prophet ﷺ verheiratete sie mit Usamah. Qabisah kehrte daraufhin zu Marwan zurück und berichtete ihm dies. Marwan sagte: ‚Wir haben diese Überlieferung nur von einer Frau gehört, daher werden wir der verlässlichen Praxis folgen, bei der wir die Menschen vorgefunden haben.‘ Als dies Fatimah erreichte, sagte sie: ‚Zwischen mir und dir steht das Buch Allahs.‘ Allah, der Erhabene, sagte: ‚Scheidet sie für ihre Wartezeit ...‘ Du weißt nicht, vielleicht wird Allah danach eine neue Angelegenheit herbeiführen. Sie sagte: ‚Welche neue Angelegenheit sollte nach der dreifachen Scheidung eintreten?‘

Abu Dawud sagte: „Eine ähnliche Überlieferung wurde von Yunus über al-Zuhri überliefert. Was al-Zubaidi betrifft, so überlieferte er beide Überlieferungen: die Überlieferung von ʿUbaid Allah in der Fassung von Maʿmar und die Überlieferung von Abu Salamah in der Fassung von ʿAqil.“

Abu Dawud sagte: „Muhammad ibn Ishaq überlieferte über al-Zuhri, dass Qabisah ibn Dhuwaib ihm die Fassung übermittelte, die von ʿUbaid Allah ibn ʿAbd Allah überliefert wurde und in der es heißt, dass Qabisah daraufhin zu Marwan zurückkehrte und ihn darüber informierte.“

‘Ubaid Allah said “Marwan sent someone (Qabisah) to Fatimah and asked her (about the case). She said that she was the wife of Abu Hafs. The Prophet (ﷺ) appointed ‘Ali as governor in a certain part of Yemen. Her husband also proceeded with him. From there he sent a message to her pronouncing one divorce that had yet remained. He commanded ‘Ayyash bin Abi Rabi’ah and Al Harith bin Hisham to provide maintenance to her. They said “By Allah there is no sustenance for her except in case she is pregnant.” She came to the Prophet(ﷺ) who said “There is no sustenance for you except in case you are pregnant. She then asked permission to shift (from her house) and he gave her permission.” She asked “Where should I shift. Apostle of Allaah(ﷺ)? The Messenger of Allah(ﷺ) said to Ibn Umm Maktum . He was blind. She would undress herself and he could not see her. She lived there till her waiting period passed. The Prophet (ﷺ) married her to Usamah. Qabisah then returned to Marwan and narrated that to him. Marwan said “We did not hear this tradition except from a woman, so we shall follow the reliable practice on which we found the people”. When this reached Fatimah she said “between me and you is the Book of Allah”. Allaah the exalted said “Divorce them for their waiting period...” Thou knowest not it may be that Allaah will afterward bring some new thing to pass. She said “What a new thing will emerge after triple divorce.”




Abu Dawud said “A similar tradition has been narrated by Yunus on the authority of Al Zuhri. As for Al Zubaidi he narrated both traditions, the tradition of ‘Ubaid Allah in the version of Ma’mar and the tradition of Abu
Salamah in the version of ‘Aqil.”




Abu Dawud said “Muhammad bin Ishaq narrated on the authority of Al Zuhri that Qabisah bin Dhuwaib transmitted to him the version which was narrated by ‘Ubaid Allah bin ‘Abd Allaah which has Qabisah then returned to Marwan and informed him about that.”