Sunan Abi Dawud 2275 – „Das Kind gehört dem Ehebett“

Rabah sagte: Mein Volk verheiratete mich mit einer ihnen gehörenden römischen Sklavin. Ich hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, und sie gebar ein schwarzes männliches Kind wie ich. Ich nannte es ʿAbdullah. Erneut hatte ich Geschlechtsverkehr mit ihr, und sie gebar ein schwarzes männliches Kind wie ich. Ich nannte es ʿUbaydullah. Dann stiftete ein römischer Sklave meines Volkes namens Yuhannah sie an und sprach in seiner eigenen unverständlichen Sprache zu ihr. Sie gebar einen Sohn, rot wie ein Chamäleon.

Ich fragte sie: „Was ist das?“ Sie antwortete: „Das gehört Yuhannah.“ Daraufhin brachten wir den Fall zu ʿUthmān, damit er darüber entschied. Ich glaube, dass Mahdī diese Worte sagte. Er befragte beide, und sie bestätigten die Tatsachen.

Dann sagte er zu ihnen: „Seid ihr damit einverstanden, dass ich über euch nach demselben entscheide, wonach der Gesandte Allahs (ﷺ) entschieden hat?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied, dass das Kind demjenigen zugeschrieben wird, auf dessen Bett es geboren wurde. Und ich glaube, er sagte: „Er ließ sie und ihn auspeitschen, denn sie waren Sklaven.“

Rabah said: My people married me to a Roman slave-girl of theirs. I had intercourse with her, and she gave birth to a black (male) child like me. I named it Abdullah. I again had intercourse with her, and she gave birth to a black (male) child like me. I named it Ubaydullah. Then a Roman slave of my people, called Yuhannah, incited her, and spoke to her in his own unintelligible language. She gave birth to a son like a chameleon (red).




I asked her: What is this? She replied: This belongs to Yuhannah. We then brought the case to Uthman (for a decision). I think Mahdi said these words. He inquired from both of them, and they acknowledged (the facts).




He then said to them: Do you agree that I take the decision about you, which the Messenger of Allah (ﷺ) had taken? The Messenger of Allah (ﷺ) decided that the child was to attributed to the one on whose bed it was born. And I think he said: He flogged her and flogged him, for they were slaves.