Sunan Abi Dawud 2273 – „Das Kind gehört dem Ehebett“

ʿĀʾischa sagte: „Saʿd ibn Abī Waqqāṣ und ʿAbd ibn Zamʿa stritten miteinander über die Abstammung des Sohnes der Sklavin Zamʿas und brachten den Fall zum Gesandten Allahs ﷺ. Saʿd sagte: ‚Mein Bruder ʿUtba hat mir aufgetragen, dass ich, wenn ich nach Makka komme, den Sohn der Sklavin Zamʿas aufsuchen und in meinen Besitz nehmen solle, denn er ist sein Sohn.‘ ʿAbd ibn Zamʿa sagte: ‚Er ist mein Bruder, der Sohn der Sklavin meines Vaters, da er im Bett meines Vaters geboren wurde.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ erkannte seine deutliche Ähnlichkeit mit ʿUtba. Darauf sagte er: ‚Das Kind wird demjenigen zugerechnet, in dessen Bett es geboren wurde, und dem Unzuchttreibenden steht kein Anspruch zu (wörtlich: Der Unzuchttreibende erhält den Stein). Verhülle dich vor ihm, Sawda.‘ Musaddad fügte in seiner Überlieferung hinzu: ‚Er ist dein Bruder, ʿAbd.‘“

A’ishah said “Sa’d bin Abi Waqqas and ‘Abd bin Zamah disputed amongst themselves about the (relationship of the) son of the slave girl of Zam’ah and brought the case to the Messenger of Allah(ﷺ). Sa’d said “My brother ‘Utbah enjoined me that when I came to Makkah I should see the son of the slave girl of Zam’ah and take his possession for that is his son”. ‘Abd bin Zam’ah said “He is my brother, the son of my father’s slave girl having been born on my father’s bed”. The Messenger of Allah(ﷺ) saw his clear resemblance to ‘Utbah. So he said “The child is attributed to the one on whose bed it is born and the fornicator is deprived of any right (lit. the fornicator will have the stone). Veil yourself from him, Saudah. Musaddad added in his version “he is your brother ‘Abd”.