Sunan Abi Dawud 2212 – Über einen Mann, der seine Ehefrau „meine Schwester“ nennt

Abū Huraira berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

Ibrāhīm (Allahs Friede sei auf ihm) hat niemals gelogen, außer bei drei Gelegenheiten, davon zweimal um Allahs willen. Allah führte seine Worte im Qurʾān an: „Ich bin gewiss krank“ und: „Nein, dies hat dieser hier getan – ihr Größter ist es.“ Einmal kam er durch das Land eines Tyrannen (Königs) und hielt sich dort an einem Ort auf. Die Menschen gingen zu dem Tyrannen und informierten ihn: „Hier ist ein Mann angekommen, der eine außergewöhnlich schöne Frau bei sich hat.“ Da ließ er Ibrāhīm zu sich holen und fragte ihn nach ihr. Er sagte: „Sie ist meine Schwester.“ Als er zu ihr zurückkehrte, sagte er: „Er hat mich nach dir gefragt, und ich habe ihm mitgeteilt, dass du meine Schwester bist. Heute gibt es keinen Gläubigen außer mir und dir. Du bist meine Schwester im Buch Allahs (das heißt: Schwester im Glauben). So bezichtige mich vor ihm nicht der Lüge.“ Der Überlieferer überlieferte anschließend den Rest des Hadith.

Abū Dāwūd sagte: „Eine ähnliche Überlieferung wurde ebenfalls von Schuʿaib ibn Abī Hamza über Abū az-Zinād, über al-Aʿradsch, von Abū Huraira, vom Propheten (ﷺ) überliefert.“

Abu Hurairah reported the Prophet(ﷺ) as saying Abraham(peace be upon him) never told a lie except on three occasions twice for the sake of Allaah. Allaah quoted his words (in the Qur’an) “I am indeed sick” and “Nay, this was done by - this is their biggest one”. Once he was passing through the land of a tyrant (king). He stayed there in a place. People went to the tyrant and informed him saying “A man has come down here; he has a most beautiful woman with him.” So he sent for him (Abraham) and asked about her. He said she is my sister. When he returned to her, he said “he asked me about you and I informed him that you were my sister. Today there is no believer except me and you. You are my sister in the Book of Allaah (i.e., sister in faith). So do not belie me before him. The narrator then narrated the rest of the tradition.




Abu Dawud said “A similar tradition has also been narrated by Shu’aib bin Abi Hamza from Abi Al Zinad from Al A’raj on the authority of Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ).