Sunan Abi Dawud 2135 – (Gerechte) Gleichbehandlung zwischen den eigenen Ehefrauen

Überliefert von Hischām ibn ʿUrwa:

Von seinem Vater, dass ʿĀischa sagte: „O mein Neffe, der Gesandte Allahs (ﷺ) bevorzugte keine von uns gegenüber den anderen hinsichtlich der Einteilung der Zeit, die er bei uns verbrachte. Es kam nur sehr selten vor, dass er an einem Tag nicht jede von uns besuchte. Er ging zu jeder seiner Ehefrauen, ohne mit ihr Geschlechtsverkehr zu haben, bis er zu derjenigen gelangte, deren Tag an der Reihe war, und verbrachte dann die Nacht bei ihr. Als Saudah, die Tochter von Zamʿah, alt wurde und befürchtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sich von ihr scheiden lassen würde, sagte sie: ‚O Gesandter Allahs, ich überlasse ʿĀischa den Tag, an dem du mich besuchst.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm dies von ihr an. Sie sagte: ‚Wir meinen, dass Allah, der Erhabene, dies oder etwas Ähnliches als Anlass für die Offenbarung des Koranverses offenbarte: „Und wenn eine Frau von ihrem Ehemann rohe Behandlung oder Ablehnung befürchtet …“ [4:128]‘“

Narrated Hisham b. 'Urwah:
On the authority of his father that 'Aishah said: O my nephew, the Messenger of Allah (ﷺ) did not prefer one of us to the other in respect of his division of the time of his staying with us. It was very rare that he did not visit us any day (i.e. he visited all of us every day). He would come near each of his wives without having intercourse with her until he reached the one who had her day and passed his night with her. When Saudah daughter of Zam'ah became old and feared that the Messenger of Allah (ﷺ) would divorce her, she said: Messenger of Allah, I give to 'Aishah the day you visit me. The Messenger of Allah (ﷺ) accepted it from her. She said: We think that Allah, the Exalted, revealed about this or similar matter the Qur'anic verse: "If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part...." [4:128]