Sunan Abi Dawud 2117 – Über jemanden, der heiratete, ohne die Brautgabe festzulegen, und…

Überliefert von ʿUqbah ibn ʿĀmir:

Der Prophet (ﷺ) sagte zu einem Mann: „Möchtest du, dass ich dich mit der und der Frau verheirate?“

Er sagte: „Ja.“ Ebenso sagte er zu der Frau: „Möchtest du, dass ich dich mit dem und dem Mann verheirate?“

Sie sagte: „Ja.“ Daraufhin verheiratete er den einen mit der anderen. Der Mann hatte Geschlechtsverkehr mit ihr, setzte jedoch keine Brautgabe für sie fest und gab ihr auch nichts. Er gehörte zu denjenigen, die am Feldzug von al-Hudaibiyya teilgenommen hatten. Ein Teil der Teilnehmer des Feldzugs von al-Hudaibiyya erhielt einen Anteil an Khaybar.

Als sein Tod näher rückte, sagte er: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mich mit der und der Frau verheiratet, und ich habe keine Brautgabe für sie festgesetzt und ihr auch nichts gegeben. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich ihr meinen Anteil an Khaybar als Brautgabe gegeben habe.“ Daraufhin nahm sie den Anteil und verkaufte ihn für einhunderttausend Dirham.

Abū Dāwūd sagte: „Die Überlieferung von ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb fügt am Anfang dieses Hadith hinzu, und seine Überlieferung ist vollständiger. Er berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste Ehe ist diejenige, die am einfachsten ist.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dies zu dem Mann.“ Danach überlieferte der Überlieferer den Rest des Hadith mit derselben Bedeutung.

Abū Dāwūd sagte: „Ich befürchte, dass dieser Zusatz erst später hinzugefügt wurde, denn die Angelegenheit verhält sich anders.“

Narrated Uqbah ibn Amir:




The Prophet (ﷺ) said to a man: Would you like me to marry you to so-and-so?




He said: Yes. He also said to the woman: Would you like me to marry you to so-and-so?




She said: Yes. He then married one to the other. The man had sexual intercourse with her, but he did not fix any dower for her, nor did he give anything to her. He was one of those who participated in the expedition to al-Hudaybiyyah. One part of the expedition to al-Hudaybiyyah had a share in Khaybar.




When he was nearing his death, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) married me to so-and-so, and I did not fix a dower for her, nor did I give anything to her. I call upon you as witness that I have given my share in Khaybar as her dower. So she took the share and sold it for one lakh (of dirhams).




Abu Dawud said: The version of 'Umar b. al-Khattab added in the beginning of this tradition, and his version is more perfect. He reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The best marriage is the one that is most easy. The Messenger of Allah (ﷺ) said to the man. The narrator then transmitted the rest of the tradition to the same effect.




Abu Dawud said: I am afraid this tradition has been added later on, for the matter is otherwise.