Sunan Abi Dawud 2057 – Über den Ehemann der Ammenmutter

Sunan Abi Dawud 2057

Über den Ehemann der AmmenmutterRegarding The Husband Of The Foster-Motherباب فِي لَبَنِ الْفَحْلِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Überliefert von ʿĀischa, der Mutter der Gläubigen:

Aflah ibn Abū Quʿays kam zu mir herein, und ich verbarg mich vor ihm. Er sagte: „Du verbirgst dich vor mir, obwohl ich dein Onkel väterlicherseits bin.“ Sie sagte: Ich erwiderte: „Wie das?“ Er sagte: „Die Ehefrau meines Bruders hat dich gestillt.“ Sie sagte: „Die Frau hat mich gestillt, nicht der Mann.“ Danach trat der Gesandte Allahs (ﷺ) bei mir ein, und ich berichtete ihm davon. Er sagte: „Er ist dein Onkel väterlicherseits; er darf zu dir hereinkommen.“

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin:

Aflah ibn AbulQu'ays entered upon me. I hid myself from him. He said: You are hiding yourself from me while I am your paternal uncle. She said: I said: From where? He said: The wife of my brother suckled you. She said: The woman suckled me and not the man. Thereafter the Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me and I told him this matter. He said: He is your paternal uncle; he may enter upon you.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)