Sunan Abi Dawud 1999 – Tawāf al-Ifāḍah bei der Hadsch

Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen:

Die Nacht, die der Gesandte Allahs ﷺ bei mir verbrachte, war die Nacht nach dem Opfertag. Er kam zu mir, und auch Wahb ibn Zamʿah besuchte mich. Ein Mann aus der Familie Abū Umayyahs begleitete ihn. Beide trugen Hemden.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu Wahb: „Hast du den verpflichtenden Umrundungsgang (Tawāf az-Ziyārah) vollzogen, Abū ʿAbdullāh?“

Er sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs.“

Da sagte er: „Zieh dein Hemd aus.“ Daraufhin zog er es über den Kopf aus, und auch sein Begleiter zog sein Hemd über den Kopf aus.

Dann fragte er: „Und warum das, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „An diesem Tag ist es euch erlaubt, den Ihrām abzulegen, sobald ihr die Steine auf die Dschamarāt geworfen habt. Das heißt: Alles, was während des Ihrām-Zustands verboten ist, ist euch erlaubt – außer dem Geschlechtsverkehr mit einer Frau. Wenn der Abend hereinbricht, bevor du dieses Haus (die Kaʿbah) umrundet hast, bleibst du im geheiligten Zustand (das heißt im Ihrām), genauso wie in dem Zustand, in dem du dich befandest, bevor du die Steine auf die Dschamarāt geworfen hast, bis du dessen Umrundung (das heißt der Kaʿbah) vollzogen hast.“

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:




The night which the Messenger of Allah (ﷺ) passed with me was the one that followed the day of sacrifice. He came to me and Wahb ibn Zam'ah also visited me. A man belonging to the lineage of AbuUmayyah accompanied him. Both of them were wearing shirts.




The Messenger of Allah (ﷺ) said to Wahb: Did you perform the obligatory circumambulation (Tawaf az-Ziyarah), AbuAbdullah?




He said: No, by Allah Messenger of Allah.




He (the Prophet) said: Take off your shirt. He then took it off over his head, and his companion too took his shirt off over his head.




He then asked: And why (this), Messenger of Allah? He replied: On this day you have been allowed to take off ihram when you have thrown the stones at the jamrahs, that is, everything prohibited during the state of ihram is lawful except intercourse with a woman. If the evening comes before you go round this House (the Ka'bah) you will remain in the sacred state (i.e. ihram), just like the state in which you were before you threw stones at the jamrahs, until you perform the circumambulation of it (i.e. the Ka'bah).