Sunan Abi Dawud 198 – Die Gebetswaschung bei Blutungen

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Wir zogen in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ) zum Feldzug von Dhāt ar-Riqāʿ. Einer der Muslime tötete die Ehefrau eines der Ungläubigen. Daraufhin schwor ihr Ehemann: „Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Gefährten Muhammads getötet habe.“

Er brach auf und folgte den Spuren des Propheten (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) schlug an einem bestimmten Ort sein Lager auf und sagte: „Wer wird über uns wachen?“ Ein Mann von den Muhādschirūn (Auswanderern) und ein anderer von den Ansār (Helfern) meldeten sich. Er sagte: „Geht zum Eingang des Bergpasses.“

Als sie den Eingang des Bergpasses erreichten, legte sich der Mann von den Muhādschirūn nieder, während der Mann von den Ansār zum Gebet aufstand.

Der Feind kam zu ihnen. Als er den Mann sah, erkannte er, dass dieser der Wachposten der Muslime war. Er schoss mit einem Pfeil auf ihn und traf ihn. Doch dieser zog den Pfeil heraus und warf ihn weg. Daraufhin schoss der Feind drei Pfeile ab. Dann verbeugte sich der Muslim, warf sich nieder und weckte seinen Gefährten. Als der Feind bemerkte, dass sie seine Anwesenheit erkannt hatten, lief er davon.

Als der Mann von den Muhādschirūn sah, dass der Mann von den Ansār blutete, fragte er ihn: „Gepriesen sei Allah! Warum hast du mich nicht schon beim ersten Schuss geweckt?“

Er erwiderte: „Ich war gerade damit beschäftigt, eine Sura aus dem Qurʾān zu rezitieren, und ich wollte sie nicht unterbrechen.“

Narrated Jabir ibn Abdullah:




We proceeded in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) for the battle of Dhat ar-Riqa. One of the Muslims killed the wife of one of the unbelievers. He (the husband of the woman killed) took an oath saying: I shall not rest until I kill one of the companions of Muhammad.




He went out following the footsteps of the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) encamped at a certain place. He said: Who will keep a watch on us? A person from the Muhajirun (Emigrants) and another from the Ansar (Helpers) responded. He said: Go to the mouth of the mountain-pass. When they went to the mouth of the mountain-pass the man from the Muhajirun lay down while the man from the Ansar stood praying.




The man (enemy) came to them. When he saw the person he realised that he was the watchman of the Muslims. He shot him with an arrow and hit the target. But he (took the arrow out and) threw it away. He (the enemy) then shot three arrows. Then he (the Muslim) bowed and prostrated and awoke his companion. When he (the enemy) perceived that they (the Muslims) had become aware of his presence, he ran away.




When the man from the Muhajirun saw the (man from the Ansar) bleeding, he asked him: Glory be to Allah! Why did you not wake me up the first time when he shot at you.




He replied: I was busy reciting a chapter of the Qur'an. I did not like to leave it.