Sunan Abi Dawud 1949 – Wer ʿArafa verpasst hat

Überliefert von AbdurRahman Yaʿmar ad-Daylī:

Ich kam zum Propheten (ﷺ), als er sich in ʿArafāt befand. Einige Menschen oder eine Gruppe von Menschen kamen aus Nadschd. Sie beauftragten jemanden, den Propheten (ﷺ) nach dem Hadsch zu fragen.

Da rief er den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Wie wird der Hadsch vollzogen?“ Er (der Prophet) beauftragte einen Mann zu antworten. Dieser rief laut: „Der Hadsch, der Hadsch findet am Tag von ʿArafah statt. Wenn jemand vor dem Morgengebet in der Nacht von al-Muzdalifah dort eintrifft, ist sein Hadsch vollständig. Der Aufenthalt in Mina dauert drei Tage. Wer seinen Aufbruch um zwei Tage vorzieht, für den ist es keine Sünde, und wer ihn dort hinauszögert, für den ist es keine Sünde.“

Der Überlieferer sagte: Danach setzte er (der Prophet) einen Mann hinter sich auf das Kamel. Dieser begann, es laut auszurufen.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von Mahrān über Sufyān in ähnlicher Weise überliefert. Diese Fassung enthält den Zusatz: „Der Hadsch, der Hadsch“ – zweimal. Die von Yaḥyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān überlieferte Fassung enthält die Worte: „Der Hadsch“ – nur einmal.

Narrated AbdurRahman Ya'mar ad-Dayli:




I came to the Prophet (ﷺ) when he was in Arafat. Some people or a group of people came from Najd. They commanded someone (to ask the Prophet (ﷺ) about hajj).




So he called the Messenger of Allah (ﷺ), saying: How is the hajj done? He (the Prophet) ordered a man (to reply). He shouted loudly: The hajj, the hajj is on the day of Arafah. If anyone comes over there before the dawn prayer on the night of al-Muzdalifah, his hajj will be complete. The period of halting at Mina is three days. Then whoever hastens (his departure) by two days, it is no sin for him, and whoever delays it there is no sin for him.




The narrator said: He (the Prophet) then put a man behind him on the camel. He began to proclaim this loudly.




Abu Dawud said: This tradition has been narrated by Mahran from Sufyan in a similar way. This version adds: The Hajj, the Hajj, twice. The version narrated by Yaya b. Sa'id al-Qattan has the words: The Hajj only once.