Sunan Abi Dawud 1789 – Die Durchführung des Ifrād-Hadsch

Die Durchführung des Ifrād-HadschPerforming The Ifrad Hajjباب فِي إِفْرَادِ الْحَجِّ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْىٌ إِلاَّ النَّبِيَّ ﷺ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Jābir bin Abdullah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Gefährten erhoben ihre Stimmen mit der Talbiyah für den Hadsch. Keiner von ihnen hatte Opfertiere mitgebracht außer dem Propheten (ﷺ) und Talhah. Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) war aus dem Jemen zurückgekehrt und hatte Opfertiere mitgebracht. Er sagte: „Ich erhob meine Stimme mit derselben Talbiyah, mit der der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Stimme erhoben hatte.“

Der Prophet (ﷺ) befahl seinen Gefährten, dies in eine Umrah umzuwandeln, sich nach dem Lauf zwischen as-Safā und al-Marwah die Haare zu kürzen und anschließend ihren Ihrām abzulegen – außer denen, die Opfertiere mitgebracht hatten. Sie bemerkten: „Sollen wir nach Mina gehen, während unsere Penisse von Prostataflüssigkeit tropfen?“ Diese Äußerungen erreichten den Gesandten Allahs (ﷺ). Daraufhin sagte er: „Wenn ich im Voraus über meine Angelegenheit gewusst hätte, was ich später erfahren habe, hätte ich keine Opfertiere mitgebracht. Wenn ich keine Opfertiere mitgebracht hätte, hätte ich meinen Ihrām abgelegt.“

Jabir bin Abdullah said The Messenger of Allah(ﷺ) and his companions raised their voices in talbiyah for Hajj. No one of them had brought the sacrificial animals with them except the Prophet(ﷺ) and Talhah. Ali (may Allaah be pleased with him) had returned from Yemen and had brought sacrificial animals with him. He said I raised my voice in talbiyah for which the Messenger of Allah (ﷺ) raised his voice. The Prophet (ﷺ) commanded his companions to change it into ‘Umrah and clip their hair after running (between Al Safa’ and Al Marwah), and then take off their ihram except those who brought the sacrificial animals with them. They remarked should we go to Mina with our penises dripping with prostatic fluid? These remarks reached the Messenger of Allah(ﷺ). Thereupon he said “had I known before hand about my affair what I have come to know later, I would not have brought sacrificial animals. Had I not brought sacrificial animals with me, I would have put off my ihram. “

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)