Sunan Abi Dawud 1733 – Über das Mieten (des Reittiers)

Abu Umāmah at-Taimī sagte: Ich war ein Mann, der für diesen Zweck Reittiere vermietete – für die Reise während der Hadsch –, und die Leute sagten zu mir: „Deine Hadsch ist nicht gültig.“ Da traf ich Ibn ʿUmar und sagte zu ihm: „Abū ʿAbdurrahmān, ich bin ein Mann, der für diesen Zweck Reittiere vermietet – also für die Hadsch –, und die Leute sagen zu mir: ‚Deine Hadsch ist nicht gültig.‘“ Ibn ʿUmar erwiderte: „Legst du nicht den Ihrām an, sprichst die Talbiya (Labbayk), umschreitest die Kaʿba, kehrst von ʿArafa zurück und steinigst die Dschamarāt?“ Ich sagte: „Doch.“ Darauf sagte er: „Deine Hadsch ist gültig. Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und stellte ihm dieselbe Frage, die du mir gestellt hast. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwieg und antwortete ihm nicht, bis dieser Vers herabgesandt wurde: ‚Es ist kein Vergehen für euch, wenn ihr nach der Huld eures Herrn strebt.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ ihn holen, rezitierte ihm diesen Vers und sagte: ‚Deine Hadsch ist gültig.‘“

AbuUmamah at-Taymi said: I was a man who used to give (riding-beasts) on hire for this purpose (for travelling during the pilgrimage) and the people would tell (me): Your hajj is not valid. So I met Ibn Umar and told him: AbuAbdurRahman, I am a man who gives (riding-beast) on hire for this purpose (i.e. for hajj), and the people tell me: Your hajj is not valid. Ibn Umar replied: Do you not put on ihram (the pilgrim dress), call the talbiyah (labbayk), circumambulate the Ka'bah, return from Arafat and lapidate jamrahs? I said: Why not? Then he said: Your hajj is valid. a man came to the Prophet (ﷺ) and asked him the same question you have asked me. The Messenger of Allah (ﷺ) kept silence and did not answer him till this verse came down: "It is no sin for you that you seek the bounty of your Lord." The Messenger of Allah (ﷺ) sent for him and recited this verse to him and said: Your hajj is valid.