Sunan Abi Dawud 1716 – Funde

Sahl bin Saʿd sagte: ʿAlī bin Abī Tālib trat bei Fāṭimah ein, während al-Hasan und al-Husain weinten. Er fragte: „Warum weinen sie?“ Sie antwortete: „Wegen des Hungers.“ ʿAlī ging hinaus und fand auf dem Markt einen Dinar. Dann kam er zu Fāṭimah und erzählte ihr davon. Sie sagte: „Geh zu jenem Juden und besorge uns etwas Mehl.“ Er kam zu dem Juden und kaufte mit ihm Mehl. Der Jude sagte: „Bist du der Schwiegersohn dessen, der behauptet, er sei der Gesandte Allahs?“ Er sagte: „Ja.“ Der Jude sagte: „Behalte deinen Dinar bei dir, und du wirst das Mehl erhalten.“ Darauf ging ʿAlī hinaus und kam zu Fāṭimah. Er erzählte ihr von der Angelegenheit. Sie sagte: „Geh zu jenem Metzger und besorge uns für einen Dirham etwas Fleisch.“ ʿAlī ging hinaus, verpfändete ihm den Dinar für einen Dirham, nahm das Fleisch und brachte es ihr.

Dann knetete sie das Mehl, stellte das Gefäß auf das Feuer und buk das Brot. Sie ließ ihren Vater holen – das heißt, den Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm). Er kam zu ihnen. Sie sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, ich erzähle dir die ganze Angelegenheit. Wenn du meinst, dass es uns erlaubt ist, werden wir davon essen, und du wirst mit uns essen.“ Sie erzählte ihm, wie es sich zugetragen hatte. Er sagte: „Esst im Namen Allahs.“ So aßen sie.

Während sie an ihrem Platz aßen, rief ein Junge und beschwor Allah und den Islam; er suchte den Dinar. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) ordnete an, dass man ihn hereinrief. Er fragte ihn. Der Junge antwortete: „Ich habe ihn irgendwo auf dem Markt verloren.“ Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „O ʿAlī, geh zum Metzger und sage ihm: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) lässt dich bitten, mir den Dinar zu schicken; ein Dirham von dir wird bei mir offenstehen.“ Der Metzger gab ihn zurück, und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) übergab ihn dem Jungen.

Sahl bin Sa’d said : `Ali bin Abi Talib entered upon Fatimah while Hasan and Husain were crying. He asked: Why are they crying? She replied: Due to hunger. ‘Ali went out and found a dinar in the market. He then came to Fatima and told her about it. She said: Go to such and such a Jew and get some flour for us. He came to the Jew and purchased flour with it. He said : Are you the son-in-law of him who believes that he is the Messenger of Allah. He said : Yes. The Jew said : Have your dinar with you and you will get the flour. Ali then went out and came to Fatima. He told her about the matter. She then said: Go to such and such a butcher and get some meat for us for a dirham. Ali went out and pawned the dinar for a dirham with him and got the meat, and brought it (to her). She then kneaded the flour, put the utensil on fire and baked the bread. She sent for her father : (i.e. the Prophet (SWAS). He came to them. She said to him : Messenger of Allah, I tell you all the matter. If you think it is lawful for us, we shall eat it and you will eat with us. She said: The matter is such and such. He said: eat in the name of Allah. So they ate it. While they were (eating) at their place, a boy cried adguring in the name of Allah and Islam: He was searching the dinar. The Messenger of Allah (SWAS) commanded and he was called in. He asked him. The boy replied, I lost it somewhere in the market. The Prophet (SWAS) said : `Ali, go to the butcher and tell him that the Messenger of Allah (SWAS) has asked you : send the dinar to me and one dirham of yours will be due on me. The butcher returned it and the Messenger of Allah (SWAS) handed it to him (the boy).