Sunan Abi Dawud 1708 – Funde

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Yahyā ibn Saʿīd und Rabīʿah über die von Qutaibah erwähnte Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert. Diese Version enthält zusätzlich: „Wenn derjenige, der danach sucht, kommt und seinen Behälter und seine Anzahl erkennt, dann gib es ihm.“ Auch Hammād überlieferte sie von ʿUbaid Allah ibn ʿUmar, von ʿAmr ibn Shuʿaib, von dessen Vater, von dessen Großvater, vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) mit ähnlichem Wortlaut.

Abū Dāwūd sagte: Dieser Zusatz, der von Hammād ibn Salamah ibn Kuhail, Yahyā ibn Saʿīd, ʿUbaid Allah ibn ʿUmar und Rabīʿah überliefert wurde – „wenn sein Besitzer kommt und seinen Behälter und seine Schnur erkennt“ –, ist nicht bewahrt. Die von ʿUqbah ibn Suwaid über seinen Vater vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überlieferte Version enthält ebenfalls die Worte: „Mache es ein Jahr lang bekannt.“ Auch die Version von ʿUmar ibn al-Chattāb wurde vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überliefert. Diese Version enthält: „Mache es ein Jahr lang bekannt.“

The above mentioned tradition has also been transmitted by Yahya bin Sa’id and Rabi’ah through the chain of narrators mentioned by Qutaibah to the same effect. This version adds; if its seeker comes, and recognizes its container and its number, then give it to him. Hammad also narrated it from `Ubaid Allah bin `Umar from `Amr bin Shu’aib, from his father, from his grandfather, from the Prophet (SWAS) something similar.




Abu Dawud said : This addition made by Hammad bin Salamah bin Kuhail, Yahya bin Sa’id, `Ubaid Allah bin `Umar and Rabi’ah; “if its owner comes and recognizes its container, and its string,” is not guarded. The version narrated by Uqbah bin Suwaid on the authority of his father from the Prophet (SWAS) has also the words : “make it known for a year”. The version of `Umar bin al-Khattab has also been transmitted from the Prophet (SWAS). This version has : “Make it known for a year”.