Sunan Abi Dawud 1705 – Funde

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Mālik über eine andere Überliefererkette mit demselben Inhalt überliefert. Diese Fassung enthält zusätzlich: Sie haben ihre Mägen; sie können zum Wasser hinabgehen und Bäume fressen. Über das verirrte Schaf sagte er nicht: „Nimm es.“ Über einen Fund sagte er: „Gib ihn ein Jahr lang bekannt; wenn sein Besitzer kommt, gib ihn ihm, andernfalls benutze ihn selbst.“ In dieser Fassung kommt das Wort „gib es aus“ nicht vor.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von al-Thawrī, Sulaimān ibn Bilāl und Hammād ibn Salamah über Rabīʿah in ähnlicher Weise überliefert. Sie erwähnten nicht das Wort „nimm es“.

The above mentioned tradition has also been transmitted by Malik through a different chain of narrators to the same effect. This version adds: They have their stomachs: They can go down to water and eat trees. He did not say about the stray sheep: take it. About a find he said : Make it known for a year; if it’s owner comes, (give it to him), otherwise use it yourself. This version has not the word : “ spend it”.



Abu Dawud said : This tradition has been narrated by al-Thawri, Sulaiman bin Bilal, and Hammad bin Salamah on the authority of Rabi ‘ ah in a similar manner. They did not mention the word “take it”.