Sunan Abi Dawud 1632 – An wen die Zakāh zu entrichten ist und die Definition einer…

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte etwas Ähnliches, wie es in der vorangegangenen Überlieferung erwähnt wurde. Diese Version fügt hinzu: „Der Arme (Miskīn), der es unterlässt, die Menschen um etwas zu bitten, ist derjenige – nach der Version von Musaddad –, der nicht genug erhält, sodass er die Menschen nicht um etwas bitten kann, und dessen Bedürftigkeit den Menschen nicht bekannt ist, sodass ihm Almosen gegeben werden. Dieser ist derjenige, dem vorenthalten wurde.“ Musaddad erwähnte nicht die Worte „derjenige, der es unterlässt, die Menschen um etwas zu bitten“.

Abū Dāwūd sagte: Diese Überlieferung wurde von Muhammad ibn Thaur und ʿAbd ar-Razzāq über Maʿmar überliefert. Sie erwähnten, dass das Wort „vorenthalten“ die Aussage von az-Zuhrī ist, und dies ist stichhaltiger.

Narrated AbuHurayrah:




The Messenger of Allah (ﷺ) said something similar as mentioned in the preceding tradition. This version adds: But the poor man (miskin) who abstains from begging from the people is one (according to the version of Musaddad who does not get enough so that he may not beg from the people, nor is his need known to the people, so that alms be given to him. This is the one who has been deprived. Musaddad did not mention the words "one who avoids begging from the people."




Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Muhammad bin Thawr and 'Abd al-Razzaq on the authority of Ma'mar. They mentioned that the word "deprived" is the statement of al-Zuhri, and this is more sound.