Sunan Abi Dawud 1581 – Zakāh auf Weidevieh

Muslim ibn Schuʿba sagte: Nāfiʿ ibn ʿAlqama ernannte meinen Vater zum Beauftragten seines Stammes und befahl ihm, von ihnen die Sadaqa (Zakāh) einzuziehen. Mein Vater schickte mich zu einer Gruppe von ihnen. So kam ich zu einem alten Mann namens Saʿr ibn Disām.

Ich sagte: „Mein Vater hat mich zu dir geschickt, damit ich von dir die Zakāh einziehe.“ Er fragte: „Welche Tiere wirst du nehmen, mein Neffe?“ Ich antwortete: „Wir werden die Schafe auswählen und ihre Euter untersuchen.“ Er sagte: „Mein Neffe, ich werde dir einen Hadith überliefern. Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) lebte ich zusammen mit meinen Schafen in einer dieser Steppen. Zwei Männer, die auf einem Kamel ritten, kamen zu mir.

Sie sagten zu mir: „Wir sind Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ), zu dir gesandt, damit du die Sadaqa (Zakāh) für deine Schafe entrichtest.“

Ich fragte: „Was ist von mir für sie zu entrichten?“

Sie sagten: „Eine Ziege.“ Ich ging zu einer Ziege, von der ich wusste, dass sie reichlich Milch hatte und wohlgenährt war, und brachte sie zu ihnen.

Sie sagten: „Das ist eine trächtige Ziege. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat uns verboten, eine trächtige Ziege anzunehmen.“

Ich fragte: „Was werdet ihr dann nehmen?“ Sie sagten: „Eine Ziege im zweiten oder dritten Lebensjahr.“ Darauf ging ich zu einer Ziege, die noch kein Junges geboren hatte, aber kurz davorstand, eines zu gebären. Ich brachte sie zu ihnen.

Sie sagten: „Gib sie uns.“ Sie nahmen sie auf das Kamel und zogen fort.

Abū Dāwūd sagte: Abū ʿĀsim überlieferte diesen Hadith von Zakariyyā. Er sagte: Muslim ibn Schuʿba ist, gemäß der Überlieferung des Überlieferers Rauḥ, ein Überlieferer in der Überliefererkette dieses Hadiths.

Dieser Hadith wurde auch von Zakariyyā ibn Isḥāq über seine Überliefererkette überliefert. In dieser Fassung sagte Muslim ibn Schuʿba: „Schāfiʿ bezeichnet eine Ziege, die ein Junges in ihrem Mutterleib trägt.“

Muslim ibn Shu'bah said: Nafi' ibn Alqamah appointed my father as charge d'affaires of his tribe, and commanded him to collect sadaqah (zakat) from them. My father sent me to a group of them; so I came to an aged man called Sa'r ibn Disam




I said: My father has sent me to you to collect zakat from you. He asked: What kind of animals will you take, my nephew? I replied: We shall select the sheep and examine their udders. He said: My nephew, I shall narrate a tradition to you. I lived on one of these steppes during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) along with my sheep. Two people riding a camel came to me.




They said to me: We are messengers of the Messenger of Allah (ﷺ), sent to you so that you may pay the sadaqah (zakat) on your sheep.




I asked: What is due from me for them?




They said: One goat. I went to a goat which I knew was full of milk and fat, and I brought it to them.




They said: This is a pregnant goat. The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited us to accept a pregnant goat.




I asked: What will you take then? They said: A goat in its second year or a goat in its third year. I then went to a goat which had not given birth to any kid, but it was going to do so. I brought it to them.




They said: Give it to us. They took it on the camel and went away.




Abu Dawud said: Abu 'Asim transmitted this tradition from Zakariyya. He said: Muslim bin Shu'bah is a narrator in the chain of this tradition as reported by the narrator Rawh.




This tradition has also been narrated by Zakariyya bin Ishaq through his chain of narrators. In this version Muslim bin Shu'bah said: Shafi' means a goat which has a baby in its womb.