Sunan Abi Dawud 1521 – Über das Bitten um Vergebung

Über das Bitten um VergebungAbout Seeking Forgivenessباب فِي الاِسْتِغْفَارِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ كُنْتُ رَجُلاً إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 3:135{‏ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Überliefert von Abū Bakr as-Siddīq:

Asmāʾ bint al-Ḥakam sagte: Ich hörte ʿAlī sagen: Ich war ein Mann, der, wenn er eine Überlieferung vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, von Allah daraus Nutzen zog, so viel Er wollte. Wenn mir jedoch einer seiner Gefährten eine Überlieferung überlieferte, ließ ich ihn schwören. Wenn er dann schwor, hielt ich ihn für wahrhaftig.

Abū Bakr überlieferte mir eine Überlieferung, und Abū Bakr war wahrhaftig in seiner Überlieferung. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn ein Diener Allahs eine Sünde begeht, die Gebetswaschung gut vollzieht, anschließend aufsteht und zwei Rakʿahs betet und Allah um Vergebung bittet, vergibt Allah ihm. Danach rezitierte er diesen Vers: „Und diejenigen, die, wenn sie eine Schandtat begehen oder gegen sich selbst Unrecht tun, Allah gedenken“ (Der Qurʾān 3:135).

Narrated AbuBakr as-Siddiq:

Asma' bint al-Hakam said: I heard Ali say: I was a man; when I heard a tradition from the Messenger of Allah (ﷺ), Allah benefited me with it as much as He willed. But when some one of his companions narrated a tradition to me I adjured him. When he took an oath, I testified him.

AbuBakr narrated to me a tradition, and AbuBakr narrated truthfully. He said: I heard the apostle of Allah (ﷺ) saying: When a servant (of Allah) commits a sin, and he performs ablution well, and then stands and prays two rak'ahs, and asks pardon of Allah, Allah pardons him. He then recited this verse: "And those who, when they commit indecency or wrong their souls, remember Allah" (Al-Qur'an 3:135).

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)