Sunan Abi Dawud 149 – Das Streichen über den Khuff

Al-Mughirah b. Schu'bah berichtete: Ich befand mich in der Gefolgschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) während des Feldzugs nach Tabuk. Er verließ die Hauptstraße vor dem Morgengebet, und ich tat es ebenfalls zusammen mit ihm. Der Prophet (ﷺ) ließ sein Kamel niederknien und ging, um sich zu erleichtern. Dann kehrte er zurück, und ich goss Wasser aus dem Ledergefäß über seine Hände. Er wusch seine Hände und sein Gesicht. Er versuchte, seine Unterarme aus dem Gewand zu ziehen, doch die Ärmel des Gewands waren zu eng; so steckte er beide Hände wieder hinein und zog sie von unter dem Gewand heraus. Er wusch seine Unterarme bis zu den Ellenbogen, wischte über seinen Kopf und wischte über seine Socken.80 Dann bestieg er (sein Kamel), und wir setzten unseren Weg fort, bis wir Menschen fanden, die das Gebet verrichteten. Sie hatten Abd ar-Rahman b. Awf vorangestellt, der sie zum Gebet führte. Der Prophet (ﷺ) stellte sich in der Reihe neben andere Muslime auf. Er verrichtete die zweite Rak'ah des Gebets hinter Abd ar-Rahman b. Awf. Dann sprach Abd ar-Rahman die Grußformel. Der Prophet (ﷺ) stand auf, um die verbleibende Rak'ah des Gebets zu verrichten. Die Muslime wurden bestürzt. Sie begannen, das Tasbih (Subhan Allah) zu sprechen, in der Annahme, sie hätten das Gebet verrichtet, bevor der Prophet (ﷺ) es getan hatte. Als er die Grußformel sprach (d. h. sein Gebet beendete), sagte er: Ihr hattet recht, oder (er sagte): Ihr habt gut gehandelt.

Al-Mughirah b. Shu’bah reported: I was in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) in the expedition of Tabuk. He abandoned the main road before the dawn prayer, and I also did the same along with him. The Prophet (ﷺ) made his camel kneel down and (went to ) relieve himself. He then came back and I poured water upon his hands from the skin-vessel. He then washed his hands and face. He tried to get his forearms out (of the gown), but the sleeves of the gown were too narrow, so he entered back both his hands, and brought them out from beneath the gown. He washed his forearms up to the elbows and wiped his head and wiped over his socks.80 He then mounted (his camel) and we began to proceed until we found people offering the prayer. They brought forward ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf who was leading them in prayer. The Prophet(ﷺ) stood in the row side by side with other Muslims. He performed the second rak’ah of the prayer behind ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf. Then ‘Abd al-Rahman uttered salutation. The Prophet(ﷺ) stood to perform the remaining rak’ah of the prayer. The Muslims were alarmed. They began to utter tasbih (Subhan Allah) presuming that they had offered prayer before the Prophet (ﷺ) had done. When he uttered the salutation (i.e. finished his prayer), he said: You were right, or (he said) you did well.