Sunan Abi Dawud 142 – Über das Al-Istinthār (das Ausblasen von Wasser aus der Nase)

Überliefert von Laqīt ibn Ṣabirah:

Ich war der Anführer der Abordnung der Banū al-Muntafiq – oder, wie der Überlieferer zweifelte, ich gehörte zu der Abordnung der Banū al-Muntafiq –, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. Als wir den Propheten erreichten, fanden wir ihn nicht in seinem Haus. Dort fanden wir ʿĀʾischa, die Mutter der Gläubigen. Sie ordnete an, dass für uns ein Gericht namens Khazīrah zubereitet werde. Es wurde dann zubereitet. Danach wurde uns ein Tablett mit Datteln gereicht. (Der Überlieferer Qutaybah erwähnte nicht das Wort qinaʿ, Tablett.)

Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ). Er fragte: „Ist euch etwas vorgesetzt oder für euch angeordnet worden?“ Wir antworteten: „Ja, Gesandter Allahs.“ Während wir in Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) saßen, sahen wir plötzlich, wie ein Hirte eine Schafherde zu ihrem Pferch trieb. Bei sich hatte er ein neugeborenes Lamm, das blökte.

Er (der Prophet) fragte ihn: „Was hat es geboren, o soundso?“ Er antwortete: „Ein weibliches Lamm.“ Darauf sagte er: „Schlachte dafür an seiner Stelle ein Schaf für uns. Denke nicht, dass wir es für dich schlachten. Wir haben hundert Schafe und wollen ihre Zahl nicht vermehren. Wann immer ein weibliches Lamm geboren wird, schlachten wir an seiner Stelle ein Schaf.“

(Der Überlieferer sagt, dass der Prophet (ﷺ) die Worte la tahsabanna, „denke nicht“, verwendete.)

Ich (der Überlieferer Laqīt) sagte dann: „Gesandter Allahs, ich habe eine Ehefrau, die etwas (Fehlerhaftes) auf ihrer Zunge hat, das heißt, sie ist unverschämt.“ Er sagte: „Dann scheide dich von ihr.“ Ich sagte: „Gesandter Allahs, sie hat mir Gesellschaft geleistet, und ich habe Kinder von ihr.“ Er sagte: „Dann fordere sie auf, dir zu gehorchen. Wenn etwas Gutes in ihr ist, wird sie dies tun (gehorchen); und schlage deine Ehefrau nicht, wie du deine Sklavin schlägst.“

Ich sagte: „Gesandter Allahs, berichte mir über die Gebetswaschung.“ Er sagte: „Vollziehe die Gebetswaschung vollständig, fahre mit den Fingern durch den Bart und ziehe das Wasser gründlich in die Nase, außer wenn du fastest.“

Narrated Laqit ibn Sabirah:




I was the leader of the delegation of Banu al-Muntafiq or (the narrator doubted) I was among the delegation of Banu al-Muntafiq that came to the Messenger of Allah (ﷺ). When we reached the Prophet, we did not find him in his house. We found there Aisha, the Mother of the Believers. She ordered that a dish called Khazirah should be prepared for us. It was then prepared. A tray containing dates was then presented to us. (The narrator Qutaybah did not mention the word qina', tray).




Then the Messenger of Allah (ﷺ) came. He asked: Has anything been served to you or ordered for you? We replied: Yes, Messenger of Allah. While we were sitting in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) we suddenly saw that a shepherd was driving a herd of sheep to their fold. He had with him a newly-born lamb that was crying.




He (the Prophet) asked him: What did it bear, O so and so? He replied: A ewe. He then said: Slaughter for us in its place a sheep. Do not think that we are slaughtering it for you. We have one hundred sheep and we do not want their number to increase. Whenever a ewe is born, we slaughter a sheep in its place.




(The narrator says that the Prophet (ﷺ) used the word la tahsabanna, do not think).




I (the narrator Laqit) then said: Messenger of Allah, I have a wife who has something (wrong) in her tongue, i.e. she is insolent. He said: Then divorce her. I said: Messenger of Allah, she had company with me and I have children from her. He said: Then ask her (to obey you). If there is something good in her, she will do so (obey); and do not beat your wife as you beat your slave-girl.




I said: Messenger of Allah, tell me about ablution. He said: Perform ablution in full and make the fingers go through the beard and snuff with water well except when you are fasting.