Sunan Abi Dawud 1393 – Über das Festlegen eines Teils des Qurʾān für die tägliche Rezitation

Überliefert von Aws ibn Hudhaifa:

Wir kamen in einer Delegation von Thaqīf zum Gesandten Allahs (ﷺ). Die Unterzeichner des Bündnisses kamen als Gäste zu al-Mughīra ibn Schuʿba. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ Banū Mālik in einem seiner Zelte unterbringen.

In der Überlieferung von Musaddad heißt es: Er gehörte zu der Delegation von Thaqīf, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. Dieser pflegte uns jeden Tag nach dem Nachtgebet zu besuchen und mit uns zu sprechen.

In der Überlieferung von Abū Saʿīd heißt es: Er blieb so lange stehen, während er mit uns sprach, dass er wegen seines langen Aufenthalts manchmal sein Gewicht auf ein Bein und manchmal auf das andere verlagerte. Meistens erzählte er uns, wie sein Volk, die Quraisch, mit ihm umgegangen war.

Er sagte: „Wir waren nicht gleichgestellt; in Makka waren wir schwach und erniedrigt“ – gemäß der Überlieferung von Musaddad. „Als wir nach Medina kamen, begannen die Kämpfe zwischen uns. Manchmal besiegten wir sie, und manchmal besiegten sie uns. Eines Nachts kam er spät und nicht zu der Zeit, zu der er gewöhnlich zu kommen pflegte.

Wir fragten ihn: ‚Du bist heute Nacht spät gekommen?‘ Er sagte: ‚Ich konnte den festgelegten Teil des Qurʾān, den ich jeden Tag zu rezitieren pflegte, nicht rezitieren. Ich wollte nicht kommen, bevor ich ihn vollständig rezitiert hatte.‘

Aws sagte: Ich fragte die Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ): „Wie teilt ihr den Qurʾān für die tägliche Rezitation ein?“ Sie sagten: „Drei Suren, fünf Suren, elf Suren, dreizehn Suren und die Mufassal-Suren.“

Abū Dāwūd sagte: Die Überlieferung von Abū Saʿīd ist vollständig.

Narrated Aws ibn Hudhayfah:




We came upon the Messenger of Allah (ﷺ) in a deputation of Thaqif. The signatories of the pact came to al-Mughirah ibn Shu'bah as his guests. The Messenger of Allah (ﷺ) made Banu-Malik stay in a tent of his.




Musaddad's version says: He was in the deputation of Thaqif which came to the Messenger of Allah (ﷺ). He used to visit and have a talk with us every day after the night prayer.




The version of AbuSa'id says: He remained standing for such a long time (talking to us) that he put his weight sometimes on one leg and sometimes on the other due to his long stay. He mostly told us how his people, the Quraysh, behaved with him.




He would say: We were not equal; we were weak and degraded at Mecca (according to Musaddad's version). When we came over to Medina the fighting began between us; sometimes we overcome them and at other times they overcome us. One night he came late and did not come at the time he used to come.




We asked him: You came late tonight? He said: I could not recite the fixed part of the Qur'an that I used to recite every day. I disliked to come till I had completed it.




Aws said: I asked the companions of the Messenger of Allah (ﷺ): How do you divide the Qur'an for daily recitation? They said: Three surahs, five surahs, eleven surahs, thirteen surahs' mufassal surahs.




Abu Dawud said: The version of Abu Sa'id is complete.