Sunan Abi Dawud 1382 – Über diejenigen, die sagten, dass es die einundzwanzigste Nacht sei

Sunan Abi Dawud 1382

Über diejenigen, die sagten, dass es die einundzwanzigste Nacht seiRegarding Whoever Said That It Is The Twenty First Nightباب فِيمَنْ قَالَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمُطِرَتِ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die mittleren zehn Tage des Ramadan im Rückzug und in der Andacht (Iʿtikāf) in der Moschee zu verbringen. In einem Jahr zog er sich wie gewöhnlich in der Moschee zurück. Als die einundzwanzigste Nacht kam – und dies war die Nacht, in der er gewöhnlich seinen Rückzug in der Moschee beendete –, sagte er: „Wer sich gemeinsam mit mir der Andacht gewidmet hat, soll dies während der letzten zehn Tage tun. Ich sah diese Nacht, doch sie wurde mir wieder vergessen gemacht. Ich sah mich jedoch am Morgen nach dieser Nacht im Wasser und Schlamm niederwerfen. Sucht sie daher in den letzten zehn Tagen und sucht sie in jeder Nacht mit ungerader Zahl.“

Abū Saʿīd sagte: In jener Nacht fiel Regen, und die Moschee, deren Dach aus Palmzweigen bestand, ließ Wasser durch. Meine Augen sahen am Morgen nach der einundzwanzigsten Nacht den Gesandten Allahs (ﷺ) mit den Spuren von Wasser und Schlamm auf seiner Stirn.

Narrated Abu Sa’id Al Khudri :
The Messenger of Allah (ﷺ) used to spend the middle ten days of Ramadan in retirement and devotion (i'tikaf) in the mosque. One year he had retirement and devotion in the mosque (as usual); when the twenty-first night came, and this night when he used to come out his devotion in the mosque, he said: He who has engaged himself in devotion along with me should do so during the last ten days; I saw that night, that was caused to forget it, but I have seen myself prostrating in water and mud on the morning following (that night), so seek it in the last ten days and seek it every night with an odd number. Abu sa'id said: Rain fell that night, the mosque that was thatched building dripped, and my eyes saw the Messenger of Allah (ﷺ) with the traces of water and mud, on his forehead on the morning following the twenty-first night.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)