Sunan Abi Dawud 1375 – Über das Aufstehen (zum freiwilligen Nachtgebet) im Monat Ramadan

Abū Dharr berichtete:

Wir fasteten im Ramadan gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), doch ließ er uns während des ganzen Monats zu keiner Zeit zum Nachtgebet aufstehen, bis noch sieben Nächte übrig waren. Dann ließ er uns zum Gebet aufstehen, bis ein Drittel der Nacht vergangen war. Als noch sechs Nächte übrig waren, ließ er uns nicht zum Gebet aufstehen. Als noch fünf Nächte übrig waren, ließ er uns im Gebet stehen, bis die Hälfte der Nacht vergangen war.

Da sagte ich: „O Gesandter Allahs, ich wünschte, du hättest uns während dieser ganzen Nacht die freiwilligen Gebete geleitet.“

Er sagte: „Wenn ein Mann mit einem Imam betet, bis dieser geht, wird ihm angerechnet, als hätte er die ganze Nacht im Gebet verbracht.“

Als noch vier Nächte übrig waren, ließ er uns nicht zum Gebet aufstehen. Als noch drei Nächte übrig waren, versammelte er seine Familie, seine Ehefrauen und die Menschen und betete mit uns, bis wir befürchteten, die Falah zu verpassen.

Ich sagte: „Was ist die Falah?“ Er sagte: „Die Mahlzeit vor Tagesanbruch.“

Danach ließ er uns während des restlichen Monats nicht mehr zum Gebet aufstehen.

Narrated AbuDharr:




We fasted with the Messenger of Allah (ﷺ) during Ramadan, but he did not make us get up at night for prayer at any time during the month till seven nights remained; then he made us get up for prayer till a third of the night had passed. When the sixth remaining night came, he did not make us get up for prayer. When the fifth remaining night came, he made us stand in prayer till a half of the night had gone.




So I said: Messenger of Allah, I wish you had led us in supererogatory prayers during the whole of tonight.




He said: When a man prays with an imam till he goes he is reckoned as having spent a whole night in prayer. On the fourth remaining night he did not make us get up. When the third remaining night came, he gathered his family, his wives, and the people and prayed with us till we were afraid we should miss the falah (success).




I said: What is falah? He said: The meal before daybreak. Then he did not make us get up for prayer during the remainder of the month.