Sunan Abi Dawud 1367 – Über das Nachtgebet

Überliefert von ʿAbdallāh ibn ʿAbbās:

Er verbrachte eine Nacht bei Maimūnah, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), die zugleich seine (Ibn ʿAbbās’) mütterliche Tante war. Ich legte mich quer zum Kissen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Ehefrau sich der Länge nach darauf legten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief. Als die Hälfte der Nacht vergangen war oder etwas davor beziehungsweise etwas danach, wachte der Gesandte Allahs (ﷺ) auf und begann, sein Gesicht (seine Augen) zu reiben, um den Schlaf zu vertreiben. Dann rezitierte er zehn Verse aus dem letzten Teil der Sura Āl ʿImrān. Danach ging er zu einem aufgehängten Wasserschlauch. Er vollzog daraus die Gebetswaschung und vollzog sie gründlich. Dann stand er auf und betete. Auch ich stand auf und tat, was er tat. Danach ging ich und stellte mich an seine Seite. Der Gesandte Allahs (ﷺ) legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, nahm mich am Ohr und drehte es. Dann betete er zwei Rakʿahs, danach zwei Rakʿahs, danach zwei Rakʿahs, danach zwei Rakʿahs, danach zwei Rakʿahs und danach zwei Rakʿahs. Der Überlieferer al-Qaʿnabī sagte: sechs Mal. Er verrichtete das Witr-Gebet und schlief dann, bis der Muʾadhdhin kam. Er stand auf, betete zwei leichte Rakʿahs und ging dann hinaus und verrichtete das Morgengebet.

Narrated 'Abd Allah b. 'Abbas:
That he spent a night with Maimunah, wife of the Prophet (ﷺ), who was also his (Ibn 'Abbas's) maternal aunt. I lay towards the width of the pillow and the Messenger of Allah (ﷺ) and his wife slept towards its length. The Messenger of Allah (ﷺ) slept. When half the night passed, or a little before it or a little after it, the Messenger of Allah (ﷺ) awoke and began to rub his face (eyes) to remove the sleep. He then recited ten verses from the last part of Surah 'Al-Imran. Hen then came to a bag of water that was hanging. He performed ablution from it and performed his ablution well. He then stood up and prayed. I also got up and did as he did. I then went and stood at his side. The Messenger of Allah (ﷺ) placed his right hand upon my head and took me by my ear twisting it. He then prayed two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs. The narrator al-Qa'nabi said: Six times. He observed the witr prayer, and then slept until the mu'adhdhin came. He got up and prayed two light rak'ahs and then came out and offered the dawn prayer.