Sunan Abi Dawud 1165 – Sammlung von Kapiteln über das Gebet um Regen

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Ishāq ibn ʿAbdullah ibn Kinānah berichtete: Al-Walīd ibn ʿUtbah – oder gemäß der Überlieferung von ʿUthmān: al-Walīd ibn ʿUqbah –, der damalige Statthalter von Medina, sandte mich zu Ibn ʿAbbās, um ihn nach dem Gebet um Regen zu fragen, das der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtet hatte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging in alten Kleidern hinaus und zeigte sich demütig und bescheiden, bis er den Gebetsplatz erreichte. Dann bestieg er die Kanzel, hielt jedoch keine Ansprache, wie ihr sie gewöhnlich haltet. Vielmehr verharrte er im Bittgebet, zeigte Demut gegenüber Allah und sprach den Takbīr – „Allah ist größer“. Danach verrichtete er zwei Rakʿahs, wie sie am ʿĪd-Fest verrichtet werden.

Abū Dāwūd sagte: Dies ist die Überlieferung von an-Nufail. Richtig ist jedoch die Überlieferung von Ibn ʿUtbah.

Narrated Abdullah ibn Abbas:




Ishaq ibn Abdullah ibn Kinanah reported: Al-Walid ibn Utbah or (according to the version of Uthman) al-Walid ibn Uqbah, the then governor of Medina, sent me to Ibn Abbas to ask him about the prayer for rain offered by the Messenger of Allah (ﷺ). He said: The Messenger of Allah (ﷺ) went out wearing old clothes in a humble and lowly manner until he reached the place of prayer. He then ascended the pulpit, but he did not deliver the sermon as you deliver (usually). He remained engaged in making supplication, showing humbleness (to Allah) and uttering the takbir (Allah is most great). He then offered two rak'ahs of prayer as done on the 'Id (festival).




Abu Dawud said: This is the version of al-Nufail. What is correct is Ibn Utbah's