Sunan Abi Dawud 1080 – Über das An-sich-Nehmen von Minbars

Abu Hazim ibn Dinar sagte: Die Menschen kamen zu Sahl ibn Saʿd al-Saʿidi, als sie Zweifel bezüglich der Holzart der Kanzel in der Moschee des Propheten hatten. Sie fragten ihn danach. Er sagte: Bei Allah, ich weiß, aus welchem Holz sie gefertigt wurde. Ich sah sie am ersten Tag, an dem sie dort aufgestellt wurde, und am ersten Tag, an dem der Gesandte Allahs (ﷺ) auf ihr saß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ eine Frau holen, die Sahl namentlich nannte, und sagte zu ihr: Beauftrage deinen Jungen, den Zimmermann, mir eine hölzerne Kanzel zu bauen, damit ich auf ihr sitze, wenn ich zu den Menschen predige. Da beauftragte sie ihn, und er fertigte eine Kanzel aus einem Holz namens Tarfa an, das aus al-Ghābah stammte, einem Ort in einer Entfernung von neun Meilen von Medina. Er brachte sie zu ihr. Sie schickte sie zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er ordnete an, dass sie hier aufgestellt wurde. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) darauf beten: Er sagte: „Allah ist am größten“, dann verbeugte er sich, während er darauf war; anschließend kehrte er zurück und warf sich am Fuß der Kanzel nieder; danach kehrte er zur Kanzel zurück. Als er das Gebet beendet hatte, wandte er sich an die Menschen und sagte: O Menschen, ich habe dies getan, damit ihr mir folgt und wisst, wie ich bete.

Abu Hazim b. Dinar said: People came to Sahl b. Sa'd al-Sa'idi, when they were doubtful about the kind of wood of the pulpit (in the mosque of the Prophet). They asked him about it. He said: By Allah, I know (the wood) of which it was made; I saw it the first day when it was placed there, and the first day when the Messenger of Allah (ﷺ) sat on it. The Messenger of Allah (ﷺ) sent for a woman whom Sahl named and asked her: Order your boy, the carpenter, to construct for me a wooden pulpit so that I sit on it when I deliver a speech to the people. So she ordered him and he made a pulpit of a wood called tarfa taken from al-Ghabah (a place at a distance of nine miles from Medina). He brought it to her. She sent it to the Messenger of Allah (ﷺ). He ordered and that was placed here. I saw the Messenger of Allah (ﷺ) praying on it: he said: "Allah is most great"; he then bowed while he was on it; then he returned and prostrated in the root of the pulpit; he then returned (to the pulpit). When he finished (the prayer), he addressed himself to the people and said: O people, I did this so that you may follow me and know my prayer.