Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Abi Dawud 1076 – Die Kleidung, die für das Freitagsgebet getragen werden sollte

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Kleidung, die für das Freitagsgebet getragen werden sollteThe Clothes That Should Be Worn For Friday Prayerباب اللُّبْسِ لِلْجُمُعَةِ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏
ʿAbd Allah ibn ʿUmar berichtete: ʿUmar ibn al-Chattāb sah am Tor der Moschee einen Seidenanzug zum Verkauf. Er sagte: „O Gesandter Allahs, wie schön wäre es, wenn du diesen Anzug kaufen und ihn am Freitag sowie bei einer Delegation, die von außerhalb zu dir kommt, tragen würdest.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der keinen Anteil am Jenseits hat, wird diesen tragen.“

Danach wurden dem Gesandten Allahs (ﷺ) Anzüge ähnlicher Art gebracht. Er gab ʿUmar ibn al-Chattāb einen dieser Anzüge. ʿUmar sagte: „O Gesandter Allahs, du gibst ihn mir zum Gebrauch, obwohl du über den Anzug von ʿUtārid – das heißt, den von ʿUtārid verkauften – dies und jenes gesagt hast.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich habe ihn dir nicht gegeben, damit du ihn trägst.“ Daraufhin gab ʿUmar ihn seinem Bruder, der in Mekka ein Ungläubiger war, damit dieser ihn trage.
‘Abd Allah b. ‘Umar said: ‘Umar b. al-Khattab saw a silken suit sold at the gate of the mosque. He said: Messenger of Allah, would that you purchase this suit and wear it on Friday and on the occasion when a delegation (from the outside) comes to you. The Messenger of Allah (ﷺ) said: One who has no share in the afterlife will put on this (suit). Afterwards suits of similar nature were brought to the Messenger of Allah (ﷺ). He gave ‘Umar b. al-Khattab one of these suits. ‘Umar said: Messenger of Allah, you are giving it to me for use while you had told me such-and-such about the suit of ‘Utarid (I.e. sold by ‘Utarid). The Messenger of Allah (ﷺ) said: I did not give it to you that you should wear it. Hence ‘Umar gave it to his brother who was a disbeliever at Mecca for wearing.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)