Sunan Abi Dawud 1051 – Der Segen des Freitagsgebets

Überliefert von ʿAlī ibn Abū Ṭālib:

ʿAlī sagte auf der Kanzel in der Moschee von Kūfa: Wenn der Freitag kommt, begeben sich die Satane mit ihren Fahnen auf die Märkte, beschäftigen die Menschen mit ihren Angelegenheiten und halten sie vom Freitagsgebet ab. Die Engel kommen am frühen Morgen, setzen sich an die Tür der Moschee und schreiben auf, dass soundso zur ersten Stunde gekommen ist und soundso zur zweiten Stunde, bis der Imām zum Predigen herauskommt.

Wenn ein Mann an einem Platz sitzt, an dem er die Predigt hören und den Imām sehen kann, still bleibt und nicht unterbricht, erhält er doppelten Lohn. Wenn er fernbleibt, an einem Platz sitzt, an dem er die Predigt nicht hören kann, still bleibt und nicht unterbricht, erhält er nur einmal Lohn. Wenn er an einem Platz sitzt, an dem er die Predigt hören und den Imām sehen kann, aber nicht still bleibt, trägt er dafür eine Last. Wenn jemand seinem neben ihm sitzenden Gefährten sagt, er solle schweigen, während der Imām predigt, so hat er müßige Rede begangen. Wer unterbricht, erhält an jenem Freitag nichts, also keinen Lohn.

Dann sagt er, der Überlieferer, am Ende dieses Hadiths: Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) dies sagen.

Abū Dāwūd sagte: Dieser Hadith wurde von al-Walīd ibn Muslim über Ibn Jābir überliefert. Diese Überlieferung enthält zusätzlich *bi-r-rabāʾith* anstelle von *ar-rabāʾith*: „die Menschen vom Gebet abhalten“. Außerdem enthält sie zusätzlich: der freigelassene Sklave seiner Frau Umm ʿUthmān ibn ʿAtāʾ.

Narrated Ali ibn AbuTalib:




Ali said on the pulpit in the mosque of Kufah: When Friday comes, the devils go to the markets with their flags, and involve people in their needs and prevent them from the Friday prayer. The angels come early in the morning, sit at the door of the mosque, and record that so-and-so came at the first hour, and so-and-so came at the second hour until the imam comes out (for preaching).




When a man sits in a place where he can listen (to the sermon) and look (at the imam), where he remains silent and does not interrupt, he will receive a double reward. If he stays away, sits in a place where he cannot listen (to the sermon), silent, and does not interrupt, he will receive the reward only once. If he sits in a place where he can listen (to the sermon) and look (at the imam), and he does not remain silent, he will have the burden of it. If anyone says to his companion sitting besides him to be silent (while the imam is preaching), he is guilty of idle talk. Anyone who interrupts (during the sermon) will receive nothing (no reward) on that Friday.




Then he (the narrator) says in the end of this tradition: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say so.




Abu Dawud said: This tradition has been narrated by al-Walid b. Muslim from Ibn Jabir. This version adds: bi'l-raba'ith (instead of al-raba'ith, needs preventing the people from prayer). Further, this adds: Freed slave of his wife Umm 'Uthman b. 'Ata.