Sunan Abi Dawud 1023 – Wenn jemand fünf Rakʿa betet

Überliefert von Muʿāwiyah ibn Khudayj:

Eines Tages verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet und sprach den Friedensgruß, obwohl noch eine Rakʿah des Gebets zu verrichten war. Ein Mann ging zu ihm und sagte: „Du hast vergessen, eine Rakʿah des Gebets zu verrichten.“ Daraufhin kehrte er zurück, betrat die Moschee und befahl Bilāl, die Iqāmah auszurufen. Dieser rief die Iqāmah zum Gebet aus. Dann leitete er die Menschen in einer Rakʿah des Gebets. Ich erzählte dies den Menschen. Sie fragten mich: „Weißt du, wer er war?“ Ich sagte: „Nein, aber ich kann ihn erkennen, wenn ich ihn sehe.“ Dann ging der Mann an mir vorbei, und ich sagte: „Er ist es.“ Die Menschen sagten: „Das ist Ṭalḥah ibn ʿUbaydullāh.“

Narrated Mu'awiyah ibn Khudayj:




One day the Messenger of Allah (ﷺ) prayed and gave the salutation while a rak'ah of the prayer remained to be offered. A man went to him and said: You forgot to offer one rak'ah of prayer. Then he returned and entered the mosque and ordered Bilal (to utter the Iqamah). He uttered the Iqamah for prayer. He then led the people in one rak'ah of prayer. I stated it to the people. They asked me: Do you know who he was? I said: No, but I can recognise him if I see him. Then the man passed by me, I said: It is he. The people said: This is Talhah ibn Ubaydullah.