Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih Muslim 1189 b

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden), die Ehefrau des Gesandten Allahs (ﷺ), berichtete: Ich trug dem Gesandten Allahs (ﷺ) eigenhändig Parfüm auf, bevor er in den Ihrām-Zustand eintrat, und nachdem er ihn beendet hatte, bevor er das Haus (zum Tawāf al-Ifāḍa) umrundete.
'A'isha (Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), reported: I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) with my own hand before he entered upon the state of Ihram, and as he concluded it before circumambulating the House (for Tawaf-i-lfada).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 c

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) vor seinem Eintritt in den Ihrām-Zustand und nach dessen Beendigung, bevor er das Haus (zum Tawāf al-Ifāḍa) umrundete, mit Parfüm zu versehen.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I used to apply perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) before his entering upon the state of Ihram and at the conclusion of it, before circumambulating the House (for Tawaf Ifada).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 d

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏
ʿĀʾischa (Allahs Wohlgefallen sei auf ihr) sagte: Ich trug dem Gesandten Allahs (ﷺ) Parfüm auf, als er den Ihrām ablegte und als er ihn anlegte.
'A'isha (Allah be pleased with her) said: I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) as he became free from Ihram and as he entered upon it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 e

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏
ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Ich trug dem Gesandten Allahs (ﷺ) mit meiner Hand Duftstoff aus Dharīra auf, als er anlässlich der Abschiedspilgerfahrt den Ihrām-Zustand verließ und in ihn eintrat.
'A'isha (Allah be pleased with her) said: I applied perfume of Dharira to the Messenger of Allah (ﷺ) with my hand (on the occasion of) the Farewell Pilgrimage on freeing from the state of Ihram and entering upon it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 f

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏
ʿUthmān ibn ʿUrwa überlieferte von seinem Vater, dass er sagte: Ich fragte ʿĀʾischa, womit sie den Gesandten Allahs (ﷺ) beim Eintritt in den Ihrām-Zustand parfümierte. Sie sagte: Mit dem besten Parfüm.
'Uthman b. 'Urwa reported on the authority of his father that he said: I asked 'A'isha with what thing she perfumed the Messenger of Allah (ﷺ) at the time of entering upon the state of Ihram. She said: With the best of perfume.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 g

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich trug dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) das beste Parfüm auf, das ich bekommen konnte, bevor er in den Ihrām-Zustand eintrat, und nachdem er den Ihrām angelegt hatte.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I applied the best perfume, which I could get, to the Messenger of Allah (ﷺ) before entering upon the state of Ihram (and after this) he put on the Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1189 h

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich trug dem Gesandten Allahs (ﷺ) das beste Parfüm auf, das ich finden konnte, bevor er in den Ihrām-Zustand eintrat und nachdem er ihn beendet hatte.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I applied the best available perfume I could find to the Messenger of Allah (ﷺ) before he entered upon the state of Ihram and after he was free from it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 a

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah sei mit ihr zufrieden) berichtete: Ich meine noch immer, den Glanz des Parfüms dort zu sehen, wo sich das Haar auf dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) scheitelte, als er sich im Ihrām-Zustand befand. Khalaf (einer der Überlieferer) sagte nicht: „Als er sich im Ihrām-Zustand befand“, sondern sagte: „Das war das Parfüm des Ihrām.“
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head as he was in the state of Ihram, and Khalaf (one of the narrators) did not say: As he was in the state of Ihram, but said: That was the perfume of Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 b

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏
ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich meine noch immer den Glanz des Parfüms an der Stelle zu sehen, an der sich das Haar auf dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) scheitelte, als er nicht im Ihrām-Zustand war.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head and he was free from Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 c

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏
ʿĀ’ischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Noch immer scheint es mir, als sähe ich den Glanz des Parfüms dort, wo sich das Haar auf dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) scheitelte, während er die Talbiya sprach.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head, while he was pronouncing Talbiya.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 d

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: „Mir scheint noch immer, als sähe ich …“ Der übrige Teil des Hadiths ist derselbe.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to see; the rest of the hadith is the same.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 e

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ʿĀ’ischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) sagte: Ich meine noch immer den Glanz des Parfüms dort zu sehen, wo das Haar am Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) gescheitelt war, während er sich im Ihrām-Zustand befand.
'A'isha (Allah be pleased with her) said: I still seem to see the glistening of the perfume where the hair was parted on Allah's Messeinger's (ﷺ) head while he was in the state of Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 f

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Noch immer meine ich den Glanz des Parfüms an der Stelle wahrzunehmen, an der das Haar auf dem Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) gescheitelt war, während er sich im Weihezustand befand.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to perceive the glistening of perfume where the hair was parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head as he was in the state of Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 g

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
ʿĀʾischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er beabsichtigte, in den Ihrām-Zustand einzutreten, sich mit dem besten Parfüm beduftete, das er finden konnte. Danach sah ich den Glanz des Öls auf seinem Kopf und seinem Bart.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) intended to enter upon the state of Ihram he perfumed himself with the best of perfumes which he could find and after that I saw the glistening of oil on his head and beard.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 h

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Noch immer glaube ich, den Glanz von Moschus im Scheitelhaar des Gesandten Allahs (ﷺ) zu sehen, während er sich im Ihrām-Zustand befand.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I still seem to see the glistening of musk (in the parting of the head) of the Messenger of Allah (ﷺ) while he was in the state of Ihram.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1190 i

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
Dieser Hadith wurde von ʿUbaidullah mit derselben Überliefererkette überliefert.
This hadith has been narrated by 'Ubaidullah with the same chain of transmitters.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1191

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit einem Moschus enthaltenden Duft zu parfümieren, bevor er in den Ihrām-Zustand eintrat, am Opfertag (dem 10. Dhū l-Hiddscha) und (nach Beendigung des Ihrām-Zustands) vor dem Umschreiten des Hauses (zum Tawāf al-Ifāda).
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I used to perfume the Messenger of Allah (ﷺ) with a perfume containing musk before entering upon the state of Ihram and on the day of sacrifice (10th of Dhu'l-Hijja) and (at the conclusion of Ihram) before circumambulating the House (for Tawaf-i-Ifada).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1192 a

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو كَامِلٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ الرَّجُلِ، يَتَطَيَّبُ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا لأَنْ أَطَّلِيَ بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ ثُمَّ طَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏
Muhammad ibn al-Muntashir überlieferte von seinem Vater: Ich fragte ʿAbdullah ibn ʿUmar – Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein – nach einer Person, die Parfüm aufgetragen hatte und dann am folgenden Morgen in den Ihrām-Zustand eintrat. Da sagte er: „Ich mag es nicht, in den Ihrām-Zustand einzutreten und dabei das Parfüm abzuschütteln. Teer auf meinen Körper zu reiben ist mir lieber, als dies zu tun“ – das heißt, Parfüm aufzutragen.

Ich ging zu ʿĀʾischa – Allah möge mit ihr zufrieden sein – und teilte ihr mit, dass Ibn ʿUmar gesagt hatte: „Ich mag es nicht, in den Ihrām-Zustand einzutreten und dabei das Parfüm abzuschütteln. Teer auf meinen Körper zu reiben ist mir lieber, als dies zu tun“ – das Auftragen von Parfüm. Darauf sagte ʿĀʾischa: „Ich trug dem Gesandten Allahs ﷺ Parfüm auf, als er in den Ihrām-Zustand eintrat. Danach ging er zu seinen Ehefrauen und legte am Morgen den Ihrām an.“
Muhammad b. al-Muntashir reported on the authority of his father: I asked 'Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) about a person who applied perfume and then (on the following) morning entered upon the state of lhram. Thereupon he said: I do not like to enter upon the state of Ihram shaking off the perfume. Rubbing of tar (upon my body) is dearer to me than doing this (i. e. the applying of perfume), I went to 'A'isha (Allah be pleased with her) and told her that Ibn 'Umar stated:" I do not like to enter upon the state of Ihram shaking off the perfume. Rubbing of tar (upon my body) is dearer to me than doing it (the applying of perfume)." Thereupon 'A'isha said: I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) at the time of his entering upon the state of Ihram. He then went round his wives and then put on Ihram in the morning.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1192 b

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏
ʿĀʾischa (Allah möge mit ihr zufrieden sein) berichtete: Ich pflegte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit Parfüm zu salben. Danach ging er zu seinen Ehefrauen, und am Morgen trat er in den Ihrām-Zustand ein, während das Parfüm abgeschüttelt worden war.
'A'isha (Allah be pleased with her) reported: I used to apply perfume to the Messenger of Allah (ﷺ). He then went round his wives, and entered upon the state of Ihram in the morning and the perfume was shaken off.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1192 c

Es wird empfohlen, unmittelbar vor dem Eintritt in den Ihrām Parfüm aufzutragen; es wird empfohlen, Moschus zu verwenden, und es ist unerheblich, wenn dessen glänzende Spuren zurückbleiben.It is recommended to apply perfume just before entering Ihram, and it is recommended to use Musk, and it does not matter if its glistening traces remainباب الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ عِنْدَ الإِحْرَامِ ‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا - قَالَ - فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏
Muhammad b. al-Muntashir überlieferte von seinem Vater: Ich hörte Ibn ʿUmar sagen: „Es ist mir lieber, Teer auf meinen Körper zu reiben, als in den Ihrām-Zustand einzutreten, während ich den Duft des Parfüms abwasche.“

Er, der Überlieferer, sagte: Ich ging zu ʿĀʾischa und berichtete ihr von dieser Aussage Ibn ʿUmars. Daraufhin sagte sie: „Ich trug dem Gesandten Allahs ﷺ Parfüm auf; anschließend ging er zu seinen Ehefrauen und trat dann am Morgen in den Ihrām-Zustand ein.“
Muhammad b. al-Muntashir reported on the authority of his father: I heard from Ibn 'Umar having said this:" It is dearer to me to rub tar (on my body) than to enter upon the state of Ihram (in a state) of shaking off the perfume." He (the narrator) said: I went to 'A'isha and told her about this statement of his (of Ibn 'Umar). Thereupon she said: I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) and he then went round his wives and then entered upon the state of Ihram in the morning.

Sahih (Sunnah.com)