Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 4270

Das Grab und die Zersetzung (des Körpers)The grave and disintegration (of the body)باب ذِكْرِ الْقَبْرِ وَالْبِلَى

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn jemand von euch stirbt, wird ihm morgens und abends sein Platz gezeigt. Wenn er zu den Bewohnern des Paradieses gehört, wird ihm sein Platz im Paradies gezeigt, und wenn er zu den Bewohnern der Hölle gehört, wird ihm sein Platz in der Hölle gezeigt. Und es wird gesagt: ›Dies ist dein Platz, bis du am Tag der Auferstehung auferweckt wirst.‹“
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “When
anyone
of you dies, he is shown his place morning and evening. If he
is one
of the people of Paradise, then he will be shown his seat in
Paradise, and if he is one of the people of Hell, then he will be
shown his seat in Hell. And it is said: ‘This is your place until
you
are raised on the Day of Resurrection.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4271

Das Grab und die Zersetzung (des Körpers)The grave and disintegration (of the body)باب ذِكْرِ الْقَبْرِ وَالْبِلَى

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Kaʿb al-Anṣārī überliefert, dass sein Vater zu berichten pflegte, der Gesandte Allahs (ﷺ) habe gesagt: „Die Seele des Gläubigen ist ein Vogel, der von den Bäumen des Paradieses isst, bis sie an dem Tag, an dem er auferweckt wird, in seinen Körper zurückkehrt.“
It was
narrated from ‘Abdur-Rahman bin Ka’b Al-Ansari that his father
used to narrate that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The
believer’s soul is a bird that eats from the trees of Paradise,
until
it will be returned to his body on the Day when he is
resurrected.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4272

Das Grab und die Zersetzung (des Körpers)The grave and disintegration (of the body)باب ذِكْرِ الْقَبْرِ وَالْبِلَى

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتِ الشَّمْسُ لَهُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn der Verstorbene ins Grab gelegt wird, erscheint ihm die Sonne, als würde sie untergehen. Er richtet sich auf, wischt sich die Augen und sagt: ‚Lasst mich beten.‘“
It was
narrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) said: “When the
deceased
enters the grave, the sun is made to appear as if it is
setting. He
sits up, wipes his eyes and says: ‘Let me pray.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4273

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ صَاحِبَىِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا - أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا - قَرْنَانِ يُلاَحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Die beiden, denen die Posaune anvertraut ist, halten zwei Hörner in ihren Händen und warten darauf, dass ihnen befohlen wird, in sie zu blasen.“
It was
narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“The two who are entrusted with the Trumpet have two horns in
their
hands, waiting until they will be commanded (to blow them).”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4274

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 39:68{وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Ein jüdischer Mann sagte auf dem Markt von al-Madīnah: ‚Bei Dem, Der Mūsā vor allen Menschen auserwählt hat.‘ Da hob ein Mann von den Ansār seine Hand und ohrfeigte ihn. Er sagte: ‚Wie kannst du das sagen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) unter uns ist?‘

Dies wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) mitgeteilt, und er sagte:

‚Allah sagt: „Und es wird in die Trompete geblasen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf der Erde sind, werden bewusstlos niederstürzen, außer denen, die Allah will. Dann wird ein zweites Mal hineingeblasen, und siehe, da stehen sie und schauen.“ [39:68]

Ich werde der Erste sein, der seinen Kopf erhebt, und ich werde Mūsā sehen, wie er sich an einer der Säulen des Thrones festhält. Ich weiß nicht, ob er seinen Kopf vor mir erhoben haben wird oder ob er zu denen gehören wird, die Allah ausnimmt. Und wer sagt, dass ich besser bin als Yūnus ibn Mattā, der lügt.‘“
It was
narrated that Abu Hurairah said: “A Jewish man said in the
marketplace of Al-Madinah: ‘By the One Who chose Musa above all of
mankind.’ An Ansari man raised his hand and slapped him. He said:
‘How
dare you say this when the Messenger of Allah (ﷺ) is among
us?’
Mention of that was made to the Messenger of Allah (ﷺ), and
he said:
‘Allah says: “And the trumpet will be blown, and all who
are in the
heavens and all who are on the earth will swoon away,
except him whom
Allah wills. Then it will be blown a second time, and
behold they will
be standing, looking on (waiting).” [39:68] I will
be the first one to
raise his head, and I will see Musa holding on to
one of the pillars
of the Throne, and I do not know whether he will
have raised his head
before me, or he will be one of those whom Allah
exempts. And whoever
says that I am better than Yunus bin Matta, he
is lying.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4275

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏"‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) auf der Kanzel sagen: ‚Der Allmächtige (al-Dschabbār) wird Seine Himmel und Seine Erden in Seine Hand nehmen‘ – und er ballte seine Hand und begann, sie zu öffnen und zu schließen – ‚Dann wird Er sagen: „Ich bin der Allmächtige, Ich bin der König. Wo sind die Tyrannen? Wo sind die Hochmütigen?“‘ Und der Gesandte Allahs (ﷺ) lehnte sich nach rechts und nach links, bis ich sehen konnte, wie die Kanzel unten schwankte, und ich dachte, dass sie zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) umfallen würde.“
It was
narrated that ‘Abdullah bin ‘Umar said: “I heard the Messenger
of Allah (ﷺ) say on the pulpit: ‘The Compeller (Al-Jabbar) will
seize His heavens and His earths in His Hand’ – and he clenched
his
hand and started to open and close it – ‘Then He will say: “I
am the
Compeller, I am the King. Where are the tyrants? Where are the
arrogant?” And the Messenger of Allah (ﷺ) was leaning to his
right
and his left, until I could see the pulpit shaking at the
bottom, and
I thought that it would fall along with the Messenger of
Allah (ﷺ).”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4276

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ ‏"‏ وَالنِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَى قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Qasim sagte: „Aischa sagte: ‚Ich sagte: O Gesandter Allahs, wie werden die Menschen am Tag der Auferstehung versammelt werden?‘

Er sagte: ‚Barfuß und nackt.‘ Ich sagte: ‚Und die Frauen?‘ Er sagte: ‚Auch die Frauen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, werden wir uns nicht schämen?‘ Er sagte: ‚O Aischa, die Angelegenheit wird zu ernst sein, als dass sie einander ansehen könnten.‘“
It was
narrated that Qasim said: ‘Aishah said: “I said: ‘O Messenger
of Allah, how will the people be gathered on the Day of
Resurrection?’
He said: ‘Barefoot and naked.’ I said: ‘And
the women?’ He said: ‘And
the women.’ I said: ‘O Messenger of
Allah, will we not feel
embarrassed?’ He said: ‘O ‘Aishah, the
matter will be too serious for
them to look at one another.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4277

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā al-Aschʿarī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Menschen werden am Tag der Auferstehung Allah dreimal vorgeführt. Die ersten beiden Male dienen der Austragung von Streitigkeiten und der Vorbringung von Entschuldigungen, und beim dritten Mal werden die Schriftrollen der Taten in ihre Hände fliegen; einige werden sie in die rechte Hand nehmen und andere in die linke.“
It was
narrated from Abu Musa Al-Ash’ari that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said: “The people will be presented (before Allah) three times
on
the Day of Resurrection. The first two times will be for disputes
and
excuses, and the third time will be when the scrolls (of deeds)
fly
into their hands; some will take it in the right hand and some in
the
left.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4278

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ ‏Qur’an 83:6{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „An dem Tag, an dem (alle) Menschen vor dem Herrn aller Welten stehen werden.“ [83:6] Einer von ihnen wird in seinem Schweiß stehen, der ihm bis zur Hälfte seiner Ohren reicht.
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “The Day
when (all) mankind will stand before the Lord of all that exists.”
[83:6] One of them will stand in his sweat up to halfway up his
ears.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4279

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَنْ قَوْلِهِ ‏Qur’an 14:48{يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ ‏}‏ فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚[Am Tag], an dem die Erde in eine andere Erde verwandelt wird und ebenso die Himmel‘ [14:48] – wo werden die Menschen an jenem Tag sein?“ Er sagte: „Auf dem Ṣirāṭ (der Brücke über das Höllenfeuer).“
It was
narrated that ‘Aishah said: “I asked the Messenger of Allah
(ﷺ): “On the Day when the earth will be changed to another earth
and
so will be the heavens.” [14:48] – where will the people be
on that
Day?’ He said: ‘On the Sirat (the Bridge across
Hell-fire).’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4280

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ - قَالَ - وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ، - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
Abu Saʿīd überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Sirāt wird über die Hölle gelegt werden, auf Dornen gleich den Dornen der Saʿdān-Pflanze.* Dann werden die Menschen sie überqueren. Einige werden sie sicher und unversehrt passieren, einige werden festgehalten werden, und einige werden kopfüber hineinstürzen.“
Abu
Sa’eed narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The
Sirat will be placed across Hell, on thorns like the thorns of Sa’dan
plant.* Then the people will cross it. Some will pass over safe and
sound, some will be detained, and some will fall in headfirst.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4281

Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ ‏Qur’an 19:71{وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا}‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ ‏Qur’an 19:72{ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا}‏ ‏.‏
Von Hafsah wurde überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte: „Ich hoffe, dass keiner von denen, die an der Schlacht von Badr und am Vertrag von al-Hudaibiyah teilgenommen haben, in die Hölle eintreten wird, so Allah will.“

Ich sagte: „O Gesandter Allahs, sagt Allah nicht: ‚Es gibt keinen unter euch, der nicht an ihr vorübergehen wird; dies ist bei deinem Herrn eine festgelegte Entscheidung, die vollzogen werden muss‘?“ [19:71]

Er sagte: „Hast du nicht gehört, dass Er sagt: ‚Dann werden Wir diejenigen erretten, die Allah zu fürchten pflegten und Ihm gegenüber gottesfürchtig waren. Und Wir werden die Ungerechten darin auf ihren Knien zurücklassen (in der Hölle)?‘“ [19:72]
It was
narrated from Hafsah that the Prophet (ﷺ) said: “I hope that no
one of those who witnessed (the battle of) Badr and (Treaty)
Hudaybiyah will enter Hell, if Allah wills.” I said: “O Messenger
of Allah, doesn’t Allah say “There is not one of you but will
pass over it (Hell); this is with your Lord, a decree which must be
accomplished?” [19:71] He said: “Have you not heard that He says:
‘Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to
Him. And We shall leave the wrongdoers therein (humbled) to their
knees (in Hell)?’” [19:72]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4282

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Ihr werdet mit strahlenden Gesichtern sowie strahlenden Händen und Füßen zu mir kommen, die von den Spuren der Gebetswaschung herrühren. Dies ist das besondere Kennzeichen meiner Gemeinschaft, das niemand anderem zukommt.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“You will come to me with radiant faces, hands and feet from the
traces of ablution. This is the characteristic sign of my nation
which
does not belong to anyone else.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4283

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einem Zelt, und er sagte: ‚Würde es euch nicht erfreuen, ein Viertel der Bewohner des Paradieses zu sein?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Würde es euch nicht erfreuen, ein Drittel der Bewohner des Paradieses zu sein?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist, hoffe ich, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses ausmachen werdet. Denn niemand wird ins Paradies eintreten außer einer muslimischen Seele, und unter den Polytheisten seid ihr wie ein weißes Haar auf dem Fell eines schwarzen Stieres oder wie ein schwarzes Haar auf dem Fell eines roten Stieres.‘“
It was
narrated that ‘Abdullah said: “We were with the Messenger of
Allah (ﷺ) in a tent, and he said: ‘Will it not please you to be
one
quarter of the people of Paradise?’ We said: ‘Yes.’ He
said: ‘Will it
not please you to be one third of the people of
Paradise?’ We said:
‘Yes.’ He said: ‘By the One in Whose Hand
is my soul, I hope that you
will be half of the people of Paradise.
For no one will enter Paradise
but a Muslim soul, and among the
people of polytheism you are like a
white hair on the hide of a black
bull, or like a black hair on the
hide of a red bull.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4284

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلاَثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلَ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ فَيُقَالُ مَنْ شَهِدَ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ ‏.‏ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏Qur’an 2:143{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا}‏ ‏.‏
Es wurde von Abu Saʿīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Ein Prophet wird kommen, begleitet von zwei Männern, und ein Prophet wird kommen, begleitet von drei Männern; manche werden mit mehr oder weniger als dieser Zahl kommen. Zu ihm wird gesagt werden: ‚Hast du deiner Gemeinschaft die Botschaft übermittelt?‘ Er wird sagen: ‚Ja.‘ Dann wird seine Gemeinschaft gerufen und es wird gesagt werden: ‚Hat er euch die Botschaft übermittelt?‘ Sie werden sagen: ‚Nein.‘ Dann wird gesagt werden: ‚Wer wird für dich Zeugnis ablegen?‘ Er wird sagen: ‚Muhammad und seine Gemeinschaft.‘ Daraufhin wird die Gemeinschaft Muhammads gerufen und es wird gesagt werden: ‚Hat dieser Mann die Botschaft übermittelt?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Er wird sagen: ‚Woher wisst ihr das?‘ Sie werden sagen: ‚Unser Prophet hat uns mitgeteilt, dass die Gesandten die Botschaft übermittelt haben, und wir haben ihm geglaubt.‘

Dies ist es, was Allah sagt: ‚Und so haben Wir euch zu einer gerechten (und besten) Gemeinschaft gemacht, damit ihr Zeugen über die Menschen seid und der Gesandte (Muhammad (ﷺ)) Zeuge über euch ist.‘“ [2:143]
It was
narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ)
said: “A
Prophet will come accompanied by two men, and a Prophet will
come
accompanied by three, and (some will come) with more or less than
that. It will be said to him: ‘Did you convey the message to your
people?’ And he will say: ‘Yes.’ Then his people will be called
and it
will be said: ‘Did he convey the message to you?’ They
will say: ‘No.’
Then it will be said: ‘Who will bear witness
for you?’ He will say:
‘Muhammad and his nation.’ So the nation
of Muhammad will be called
and it will be said: ‘Did this man
convey the message?’ They will say:
‘Yes.’ He will say: ‘How
did you know that?’ They will say: ‘Our
Prophet told us that the
Messengers had conveyed the message, and we
believed him.’ This is
what Allah says: “Thus We have made you, a just
(and the best)
nation, that you be witnesses over mankind and the
Messenger
(Muhammad (ﷺ)) be a witness over you.’” [2:143]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4285

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدَّدُ إِلاَّ سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rifāʿah al-Dschuhanī sagte: „Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von einem Feldzug zurück, und er sagte: ‚Bei Demjenigen, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Es gibt keinen Menschen, der glaubt und dann standhaft bleibt, ohne dass er ins Paradies eintreten wird. Ich hoffe, dass sie es nicht betreten werden, bevor nicht ihr und diejenigen eurer Nachkommen, die rechtschaffen sind, eintretet und eure Wohnstätten darin einnehmt. Und mein Herr hat mir versprochen, dass siebzigtausend Angehörige meiner Gemeinschaft ins Paradies eintreten werden, ohne zur Rechenschaft gezogen zu werden.‘“
It was
narrated that Rifa’ah Al-Juhani said: “We came back (from a
campaign) with the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: ‘By the
One
in Whose Hand is the soul of Muhammad, there is no person who
believes
then stands firm, but he will be caused to enter Paradise. I
hope that
they will not enter it until you and those who are
righteous among
your offspring will enter it and take up your
dwelling places therein.
And my Lord has promised me that seventy
thousand of my nation will
enter Paradise without being brought to
account.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4286

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Abu Umāmah al-Bāhilī sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen:

‚Mein Herr hat mir versprochen, dass siebzigtausend Angehörige meiner Umma ins Paradies eintreten werden, ohne zur Rechenschaft gezogen oder bestraft zu werden. Mit jeder Tausend werden weitere siebzigtausend hinzukommen, sowie drei Handvoll von meinem Herrn, dem Gepriesenen.‘“
Abu
Umamah Al-Bahili said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
‘My Lord has promised me that seventy thousand of my nation will
enter
Paradise without being brought to account or punished. With
every
thousand will be (another) seventy thousand, and three handfuls
of my
Lord, the Glorified.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4287

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Bahz ibn Hakim über dessen Vater überliefert, dass sein Großvater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Am Tag der Auferstehung werden wir siebzig Gemeinschaften vollenden; von ihnen sind wir die letzte und die beste.‘“
It was
narrated from Bahz bin Hakim, from his father, that his
grandfather
said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘On the Day of
Resurrection, we will complete seventy nations, of whom we are the
last and the best.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4288

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Bahz ibn Hakīm überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Ihr vervollständigt siebzig Völker; unter ihnen seid ihr die besten und Allah die liebsten.‹“
It was
narrated from Bahz bin Hakim, from his father, that his
grandfather
said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘You
complete
seventy nations, of which you are the best and dearest to
Allah.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 4289

Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الأُمَمِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sulaiman ibn Buraida über dessen Vater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Bewohner des Paradieses sind einhundertzwanzig Ränge: achtzig aus dieser Gemeinschaft und vierzig aus allen anderen Gemeinschaften.“
It was
narrated from Sulaiman bin Buraidah, from his father, that the
Prophet (ﷺ) said: “The people of Paradise are one hundred and
twenty
ranks, eighty from this nation and forty from all other
nations.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)